Vertaling van "onfortuinlijke ervaringen van negen " (Nederlands → Duits) :

Het is in gang gezet door de Europese Commissie, indachtig de onfortuinlijke ervaringen van negen jaar geleden, toen zij werd gedwongen terug te treden.
Den Anstoß gab die Europäische Kommission eingedenk der bedauerlichen Umstände, die sie – mittlerweile ist es neun Jahre her – zum Rücktritt gezwungen hatten.

Wij hebben allen gehoord van mensen die verschrikkelijke ervaringen hiermee hebben opgedaan: negen van de tien slachtoffers van het fatale ongeval in Sölden in Tirol kwamen uit mijn kiesdistrict.
Wir alle haben Leidgeprüfte gehört, und aus meinem Wahlkreis kommen neun der zehn Opfer, die in Sölden in Tirol verunglückt sind.

Met minder dan negen maanden te gaan vóór de introductie van de eurobankbiljetten en -munten, organiseert het Economisch en Sociaal Comité een hoorzitting om na te gaan hoe de organisaties van het maatschappelijk middenveld denken over de invoering van de euro en wat hun ervaringen zijn.
Knapp neun Monate vor der Einführung von Euro-Scheinen und -Münzen veranstaltet der europäische WSA eine Anhörung, um die Ansichten und Erfahrungen der am unmittelbarsten von der Umstellung betroffenen Organisationen der Zivilgesellschaft zu erfahren.