Traduction de «onge » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ongeveer | ong. [Abbr.] | ongev. [Abbr.]
rund | ungefähr | zirka | r. [Abbr.] | rd [Abbr.] | ugf [Abbr.] | ung. [Abbr.] | ungf. [Abbr.] | za. [Abbr.]

omstreeks | ongeveer | ca. [Abbr.] | ong. [Abbr.]
rund | ungefähr | ca. [Abbr.] | rd. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adres: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipijnen, b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filipijnen (voormalig adres), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filipijnen (voormalig adres).
Anschrift: (a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippinen, (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Philippinen (frühere Anschrift), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Philippinen (frühere Anschrift).

Overwegende dat de auteur van het effectenonderzoek ervan uitgaat dat enkel de aanleg van de onverharde binnenweg tussen de noordwestelijke zone en de noordelijke zone zou leiden tot de isolatie van de elementen in de lokale ecologische vermazing; dat die impact gerelativeerd dient te worden daar enkel weinig mobiele dierenpopulaties betrokken zijn, dat de vermaasde elementen die daardoor geïsoleerd zouden worden slechts over een korte afstand (ong. 150 m) afgesneden zouden zijn en dat er oplossingen bestaan om die vermazing terug te brengen (aanleg van beboste buffers langs de verbindingsweg en aan de rand van de verschillende uitbreidingen van de steengroeve); dat de auteur van het onderzoek op grond van deze elementen het niet passend heeft geacht, het tracé te wijzigen;
In der Erwägung, dass der Autor der Umweltverträglichkeitsstudie betrachtet, dass nur die Anlage der Verbindungsbahn zwischen dem Nordwestgebiet und dem Nordgebiet zur Isolierung der Elemente der lokalen ökologischen Vermaschung führen würde; dass diese Auswirkung zu relativieren ist, da sie nur einige Tierpopulationen mit geringer Mobilität beeinflussen würde; dass die betroffenen Elemente der Vermaschung nur auf einer geringen Fläche isoliert wären (ungefähr 150 Meter), und dass es Lösungen gibt, um sie wiederzuverbinden (Schaffung von bewaldeten Pufferzonen entlang der Verbindungsstraße und am Rande der verschiedenen Erweiterungen des Steinbruchs); dass auf der Grundlage dieser Elemente der Autor der Studie die Veränderung ihrer Trasse nicht für zweckmäßig gehalten hat;

Ra Ky'ong-Su is functionaris bij de Tanchon Commercial Bank (TCB).
Ra Ky'ong-Su ist ein Funktionär der Tanchon Commercial Bank (TCB).

Kim Tong My'ong is president van de Tanchon Commercial Bank en bekleedde verschillende posities binnen de Tanchon Commercial Bank, ten minste vanaf 2002.
Kim Tong My'ong ist Präsident der Tanchon Commercial Bank und hatte mindestens seit dem Jahr 2002 verschiedene Positionen in der Tanchon Commercial Bank inne.

— Christine Dahm, directeur, en Mike Mathias, lid van de Cercle de Coopération des ONG du développement
— Christine Dahm, Direktorin, und Mike Mathias, Mitglied des Cercle de Coopération des ONG du développement

Christine Dahm, directeur, en Mike Mathias, lid van de Cercle de Coopération des ONG du développement
Christine Dahm, Direktorin, und Mike Mathias, Mitglied des Cercle de Coopération des ONG du développement

- Christine Dahm, directeur Cercle de Coopération des ONG du développement
– Christine Dahm, Direktorin, Cercle de Coopération des ONG du développement

13. wijst erop dat het beheer van subsidies, dat een belangrijk onderdeel vormt van het LIFE-programma, wordt gedelegeerd aan het Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen (EASME); merkt op dat de uitbesteding van dit onderdeel van het LIFE-programma (ong. 206 miljoen euro) is opgenomen in een memorandum van overeenstemming met het EASME, waarover de onderhandelingen zich in het laatste stadium bevinden; onderstreept dat de desbetreffende beleidskredieten aan het EASME zullen worden toegewezen zodra het memorandum is ondertekend;
13. weist darauf hin, dass die Verwaltung von Zuschüssen als wesentlicher Teil des LIFE-Programms der Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen (EASME) übertragen wird; stellt fest, dass die Auslagerung dieses Teils des LIFE-Programms (+/- 206 Mio. EUR) das Ziel einer Vereinbarung mit EASME ist, die sich im Endstadium der Verhandlungen befindet; unterstreicht, dass die entsprechenden operativen Mittel nach der Unterzeichnung der Vereinbarung EASME zufließen;

21. wijst erop dat de Europese Commissie het aantal werknemers in de groene economie momenteel op 3,5 miljoen schat; wijst erop dat dat cijfer op 8 miljoen komt als een bredere definitie wordt gehanteerd en indirecte effecten worden meegenomen; merkt op dat er volgens een recent onderzoek met een bedrag van 120 miljard euro (ong. 1% van het bbp van EU 27) meer dan 2 miljoen banen in de sector hernieuwbare energie kunnen worden gecreëerd;
21. verweist darauf, dass nach Schätzungen der Kommission derzeit 3,5 Mio Beschäftigte in der umweltfreundlichen Wirtschaft tätig sind; verweist darauf, dass bei breiter angelegter Definition und Berücksichtigung der mittelbaren Wirkungen bereits ca. 8 Mio Arbeitsplätze von diesen Wirtschaftszweigen abhängen; verweist ferner darauf, dass laut einer jüngsten Studie mit einem Volumen von 120 Mrd EUR (ca. 1% des BIP der EU-27) im Bereich der erneuerbaren Energien mehr als 2 Mio Arbeitsplätze geschaffen werden könnten;

Adres: a) Barangay Mal-Ong, Anda, Provincie Pangasinan, Filipijnen; b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Provincie Tarlac, Filipijnen; c) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipijnen.
Anschrift: a) Barangay Mal-Ong, Anda, Provinz Pangasinan, Philippinen; b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, Provinz Tarlac, Philippinen; c) Number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippinen.