Vertaling van "ongecontroleerd verstrekt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ongecontroleerd storten | ongecontroleerde stort
unzulässige Abfallagerung | wilde Ablagerung

niet-gecontroleerde stortplaats | ongecontroleerde afvalstortplaats | ongecontroleerde stortplaats
ungeordnete Deponie | wilde Deponie

door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]
EU-Darlehen [ Darlehen der Europäischen Union ]

maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt | maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt
Höchstbetrag der Vorschüsse,die gewährt werden können

Ongecontroleerde classificatie
Nicht-kontrollierte Klassifikation

inrichting tegen ongecontroleerde opwaartse beweging
Vorrichtung zur Verhinderung unkontrollierter Aufwärtsbewegungen

getuigschrift voor verstrekte hulp
Pflegebescheinigung

verstrekte waarde
Valutaklausel

Overeenkomstsluitende Partij die gegevens verstrekt
übermittelnde Vertragspartei

dosering | verstrekte hoeveelheid
Dosierung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De balansafstemmingsinformatie over het eigen vermogen die resulteert uit de toepassing van de in deze bijlage beschreven methodologie mag in een ongecontroleerd formaat worden verstrekt.
Die Informationen zur Abstimmung der Eigenmittelbestandteile der Bilanz, die sich aus der Anwendung der in diesem Anhang beschriebenen Methode ergeben, können ungeprüft bereitgestellt werden.

Ook moet misleidende reclame worden voorkomen en moet worden gestreefd naar betere voorlichting van de consument (patiënt), die nu via internet toegang heeft tot een variëteit aan ongecontroleerde informatie, wat niet het geval zal zijn met de betrouwbare informatie die door farmaceutische laboratoria zal worden verstrekt.
Auch ist es erforderlich, dass irreführende Werbung vermieden wird und man versucht, dem Verbraucher (Patienten), dem ja im Internet eine Fülle unkontrollierter Informationen zur Verfügung steht, bessere Informationen zukommen zu lassen, denn die zuverlässigen Informationen von Pharmalaboren unterliegen Kontrollen.

4. verzoekt om onmiddellijke installatie van een intern en extern controlesysteem, zodat patenten op gevoelige terreinen van de toepassing van de biotechnologie op mensen niet ongecontroleerd verstrekt kunnen worden;
4. fordert die umgehende Einführung eines internen und externen Kontrollsystems, um zu verhindern, daß Patente im sensiblen Bereich der Anwendung der Biotechnologie auf Menschen ohne vorherige Kontrolle erteilt werden;