Traduction de «ongeschikte en ongecoördineerde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

cocon ongeschikt om te worden afgehaspeld | cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld
nicht abhaspelbarer Kokon

ongeschikt voor de fokkerij | ongeschikt voor voortplanting
zuchtuntauglich

tijdelijk ongeschikt
zeitweilig arbeitsunfähig

ongeschikt voor het gebruik
genussuntauglich

voor het gebruik ongeschikt beender
genussuntauglicher Knochen

voor consumptie of verwerking ongeschikt materiaal
fuer Verzehr oder Verarbeitung ungeeignete Stoffe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ongeschikte en ongecoördineerde sectorale wetgeving en beleid zijn vaak strijdig geweest met de belangen van een duurzaam beheer van kustgebieden op lange termijn.
- Unangemessene und unkoordinierte sektorspezifische Rechtsvorschriften und Konzepte als Hindernis zur Durchsetzung der langfristigen Interessen einer nachhaltigen und umweltgerechten Bewirtschaftung der Küstengebiete.

Hun oorzaak kan worden herleid tot fundamentele problemen in verband met een gebrek aan kennis, ongeschikte en ongecoördineerde wetgeving, onvoldoende participatiemogelijkheden voor de belanghebbenden en te weinig coördinatie tussen de betrokken bestuursinstanties.
Ihre Ursachen sind in Problemen zu suchen, die aus einer unzureichenden Kenntnislage, unangemessenen Rechtsvorschriften ohne inhaltliche Geschlossenheit, mangelnder Einbeziehung der Akteure und fehlender Abstimmung zwischen den zuständigen Verwaltungsstellen resultieren.

- ongeschikte en ongecoördineerde sectorale wetgeving en beleid zijn vaak strijdig geweest met de belangen van een duurzaam beheer van kustgebieden op lange termijn;
- Unangemessene und unkoordinierte sektorspezifische Rechtsvorschriften und Konzepte als Hindernis zur Durchsetzung der langfristigen Interessen einer nachhaltigen und umweltgerechten Bewirtschaftung der Küstengebiete.