Vertaling van "ongetwijfeld al vele verhalen gehoord " (Nederlands → Duits) :

U hebt ongetwijfeld al vele verhalen gehoord, voornamelijk afkomstig uit kringen van eurosceptici, over hoe de Europese Commissie en de Europese bureaucratie massa’s kleinigheden bij wet willen vastleggen.
Sie haben sicherlich viele Geschichten gehört, die meisten davon werden in Kreisen der Euroskeptiker verbreitet, wie die Europäische Kommission und die europäische Bürokratie eine Unmenge von Einzelheiten regulieren will.

Wij hebben de verhalen gehoord van een aantal van de duizenden financieel en emotioneel gedupeerden uit het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Duitsland en vele andere landen.
Wir haben mit einigen der Tausenden von Personen gesprochen, die im Vereinigten Königreich, in Irland, Deutschland und etlichen anderen Ländern in finanzieller und emotionaler Hinsicht sehr unter dieser Angelegenheit gelitten haben.

Vele afgevaardigden zullen ongetwijfeld de berichten hebben gehoord dat aanhangers van de Zanu-PF tegen de bevolking van Zimbabwe zeiden dat alleen dwazen van de honger omkomen.
Sicher haben viele Abgeordnete die Berichte von ZANU-PF-Anhängern gelesen, die den Menschen in Simbabwe sagen, dass nur Dumme an Hunger leiden würden.