Traduction de «ongetwijfeld significante boodschap over » (Néerlandais → Allemand) :

U hebt haar vandaag duidelijk geuit, de raadgeving is aangekomen en de boodschap zal worden overgebracht in de loop van de komende weken, terwijl de discussies over de financiële vooruitzichten ongetwijfeld heviger zullen worden.
Das haben Sie heute getan, die Lektion wurde verstanden, die Botschaft wird in den nächsten Wochen weitergegeben, in denen die Diskussionen über die Finanzielle Vorausschau ganz gewiss an Intensität gewinnen werden.

Dat betekent dat er slechts in zeer beperkte mate tv-producties kunnen worden verzorgd over de rol van de Europese Unie in de derde wereld in 2002, ondanks het feit dat de televisie ongetwijfeld het beste medium is om de boodschap over te brengen.
Dies wird sehr begrenzte Fernsehproduktionen zur Rolle der Europäischen Union in der Dritten Welt für das Jahr 2002 zur Folge haben, trotz der Tatsache, dass das Fernsehen zweifellos das beste Instrument zur Informationsvermittlung darstellt.

Zij zal voor de eerste keer een formele en ongetwijfeld significante boodschap over de werkgelegenheid van de kant van de sociale partners aan de staats- en regeringsleiders richten.
Damit richten die Sozialpartner erstmals eine offizielle - und bedeutsame - Botschaft zum Thema Beschäftigung an die Staats- und Regierungschefs.