Traduction de «ongevallen dus zeer » (Néerlandais → Allemand) :

Enerzijds levert opwerking zeer ernstige veiligheidsrisico’s op (bijzonder hoge radioactieve emissies tijdens normaal bedrijf en potentieel zware ongevallen) en anderzijds brengt zij een groot risico met zich mee voor proliferatie en dus ook voor het gebruik van kernenergie voor offensieve doeleinden.
Die Wiederaufarbeitung birgt einerseits ein sehr hohes sicherheitstechnisches Gefahrenpotenzial (sehr hohe radioaktive Emissionen im Normalbetrieb und mögliche schwere Unfälle) und birgt andererseits die große Gefahr der Proliferation und damit der Nutzung von Atomenergie zu kriegerischen Zwecken.

Met name de beperking van verplichte veiligheidsonderzoeken tot alleen zeer ernstige ongevallen (met uitsluiting dus van ernstige ongevallen) is niet aanvaardbaar.
Insbesondere ist es nicht annehmbar, dass die verbindlich vorgeschriebenen Sicherheitsuntersuchungen nur auf sehr schwere Unfälle beschränken werden (und dabei schwere Unfälle unberücksichtigt bleiben).

In veel landen voldoet de veiligheid in het luchtverkeer niet aan de internationale normen en is het aantal ongevallen dus zeer hoog : in Subsahara-Afrika bijvoorbeeld is het 33 maal zo hoog als binnen de Gemeenschap.
Die Sicherheit des Luftverkehrs entspricht in zahlreichen Ländern nicht den internationalen Standards, so daß die Unfallrate sehr hoch ist, und zwar in den afrikanischen Subsahara-Ländern 33mal höher als in der Gemeinschaft.