Traduction de «ongeveer 13 procent » (Néerlandais → Allemand) :

In het financieel verslag 2009 voor het agentschap werd het rekeningenbeheer over de financiële jaren 2008 en eerder onder de loep genomen en het begrotingseffect geschat op ongeveer 13 procent van de huidige begroting van het agentschap.
Der Finanzbericht 2009 für die Agentur ging tatsächlich zurück auf die Kontenführung der Geschäftsjahre 2008 und davor und schätzte die Haushaltsauswirkungen der Korrekturen auf etwa 13 % des gegenwärtigen Budgets der Agentur.

– Voorzitter, commissaris, om te beginnen stel ik vast dat het marktaandeel van vrachtvervoer per spoor eerst gedaald is, van ongeveer 13 procent in 1995 naar 10,5 procent in 2002, en dan gestabiliseerd werd. Voor personenvervoer, waar de liberalisering eigenlijk ook niet gefunctioneerd heeft of niet toegepast wordt, zien we eigenlijk wel een stijging de laatste jaren.
– (NL) Herr Präsident, Herr Kommissar, ich sollte besser damit anfangen, dass der Marktanteil der Schienenfrachten erst gesunken ist, und zwar von rund 13 % im Jahr 1995 auf 10,5 % im Jahr 2002, und sich dann stabilisiert hat.

Naar schatting verschaft de hele voedselketen in Finland werk aan ongeveer 300 000 personen, wat neerkomt op ongeveer 13 procent van de werkende arbeidskrachten.
Der gesamte Nahrungsmittelsektor in Finnland beschäftigt schätzungsweise 300 000 Menschen, was 13 % aller Beschäftigten im Land darstellt.

Dit komt ongeveer neer op 13 à 20 procent van alle onontdekte olie ter wereld.
Das stellt zwischen 13 % und 20 % des gesamten unentdeckten Öls der Welt dar.

Zo komt er in de categorie voor het beheer van huishoudelijk en industrieel afval bijvoorbeeld ongeveer 8,8 miljard euro beschikbaar (ongeveer 13,5 procent van het totale bedrag voor de programmaperiode 2007-13) voor milieu- en risicopreventieprojecten in Polen, waarvan 1,3 miljard euro is toegewezen aan de afvalsector (twee procent van de totale financiering).
Es werden beispielsweise rund 8,8 Milliarden Euro (mehr als 13,5 % der insgesamt für den Programmplanungszeitraum 2007-2013 zur Verfügung stehenden Mittel) für die Umwelt und Projekte zur Risikovermeidung in Polen bereitgestellt, von denen 1,3 Milliarden Euro unter der Kategorie „Management von Haushalts- und Industrieabfällen“ dem Bereich Abfälle (2 % der Gesamtmittelausstattung) zugewiesen werden.

Als door een verbeterd risicobeheer enkele mensenlevens zouden kunnen worden gered of de incidentie en prevalentie van allergieën of chronische ziekten maar met ongeveer een procent zouden dalen, zou het geld goed besteed zijn [13]. Nadere bijzonderheden worden in bijlage I vermeld.
Wenn infolge dieses verbesserten Risikomanagement einige Menschenleben gerettet oder die Inzidenz und Prävalenz von Allergien oder chronischen Erkrankungen um einige Prozent reduziert werden könnten, wäre das Geld sinnvoll ausgegeben [13].