Traduction de «ongeveer 200 partners » (Néerlandais → Allemand) :

ECHO voert zijn mandaat uit door ongeveer 200 partners te financieren: ngo's, VN-agentschappen, internationale organisaties en gespecialiseerde agentschappen van de lidstaten.
Die GD ECHO kommt dieser Aufgabe nach, indem sie etwa 200 Partner – Nichtregierungsorganisationen, UN-Agenturen, internationale Organisationen und spezialisierte Agenturen der Mitgliedstaaten – finanziell unterstützt.

In totaal investeerde de Unie inmiddels meer dan 200 miljoen euro en zette zij er de lokale en regionale overheden en private partners toe aan op hun beurt ook ongeveer 1 miljard euro te investeren.
Hierdurch wurden bei den lokalen und regionalen Behörden und privaten Partnern insgesamt zusätzliche Mittel in Höhe von fast 1 Mrd. EUR mobilisiert.

Deze hulp is als volgt opgesplitst : - 650.000 ecu zal in de vorm van medische hulp uit hoofde van artikel 203 van de Derde Overeenkomst van Lomé worden verleend door de partners van het Humanitair Bureau van de Europese Gemeenschap, de niet- gouvernementele organisaties Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi (CISP) en Médecins du Monde-Griekenland; - 646.000 ecu wordt ter beschikking gesteld door bemiddeling van de partner van ECHO, de Italiaanse NGO SOS, en is bestemd voor de vergemakkelijking van de terugkeer van ongeveer 10.000 vluchtelingen uit de kampen van Modagiscio alsmede voor herstelwerkzaamheden aan het ziekenhuis in Jalalaqsi (200 km ten noorden van Mogadiscio).
- 646.000 ECU gehen an die italienische Nichtregierungsorganisation SOS, mit der ECHO vor Ort zusammenarbeitet, und sind für die Rückkehr von ca. 10.000 Flüchtlingen aus den Lagern von Mogadischu in ihre Heimat und die Instandsetzung des Krankenhauses von Jalalaqsi (200 km nördlich von Mogadischu) bestimmt.

De 200. 000 ecu steun van ECHO, ter beschikking gesteld door zijn partner Artsen zonder Grenzen - Nederland, heeft tot doel elementaire medische hulp te verlenen aan ongeveer 40.000 van de meest noodlijdenden waaronder 13.000 ontheemden en 8.500 Ashaninkas (de meest vervolgde indianenstam).
Die ECHO-Hilfe von 200.000 ECU, die von der Partner-NRO Médecins Sans Frontières, Niederlande, durchgeführt wird, besteht in einer medizinischen Grundversorgung von ca. 40.000 Menschen, die zu den Ärmsten zählen; darunter fallen auch 13.000 Flüchtlinge und 8.500 Ashaninkas (Angehörige des am stärksten verfolgten Indianerstamms).