Traduction de «ongeveer 50 stijgen » (Néerlandais → Allemand) :

De kosten in verband met congestie zouden met ongeveer 50 % stijgen tot bijna 200 miljard EUR per jaar.
Die Kosten der Verkehrsüberlastung steigen um etwa 50 % auf nahezu 200 Mrd. EUR jährlich.

Uitgaande van een voortzetting van de trends van de afgelopen jaren wordt geraamd dat de broeikasgasemissies van de vervoerssector tussen 1990 en 2010 met ongeveer 50 % zullen stijgen.
Vorhersagen zufolge werden die Treibhausgasemissionen im Verkehrsbereich - wenn sich die Trends der letzten Jahre fortsetzen - im Zeitraum zwischen 1990 und 2010 um etwa 50% zunehmen.

Door de verstedelijking en de bevolkingsgroei wordt geschat dat het waterverbruik tegen 2025 met 50% zal stijgen. Tegen die tijd zullen ongeveer 5,5 miljard mensen—twee derde van de geraamde wereldbevolking – in gebieden met een matige tot ernstige waterschaarste leven.
Infolge von Verstädterung und Bevölkerungswachstum wird der Wasserverbrauch Schätzungen zufolge bis 2015 um 50 % zunehmen. Bis dahin werden rund 5,5 Mrd. Menschen, d. h. zwei Drittel der projizierten Weltbevölkerung, in Gebieten leben, die unter moderatem bis starkem Wassermangel leiden.

De congestiekosten zullen tegen 2050 met ongeveer 50% stijgen.
Die überlastungsbedingten Kosten werden bis 2050 um rund 50 % steigen.

(5) Het Witboek van de Europese Commissie "Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen" gaat ervan uit dat de CO2-emissie van de vervoerssector tussen 1990 en 2010 met 50 % zal stijgen tot ongeveer 1113 miljoen ton en stelt hiervoor met name het wegvervoer verantwoordelijk, waarvan 84 % van de door het vervoer veroorzaakte CO2-uitstoot afkomstig is.
(5) Das Weißbuch der Kommission "Die Europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft" geht davon aus, dass die CO2-Emissionen des Verkehrssektors zwischen 1990 und 2010 um 50 % bis auf ca. 1,113 Mrd. Tonnen steigen werden, und macht hierfür vor allem den Straßengüterverkehr verantwortlich, auf den 84 % der verkehrsbedingten CO2-Emissionen zurückgehen.

Op grond van een raming gebaseerd op de voorlopige bevindingen, met name de gegevens die de bedrijfstak van de Gemeenschap met betrekking tot de productiecapaciteit en de bezettingsgraad van de productiecapaciteit ter beschikking stelde, wordt verondersteld dat het aanbod van alle producenten van de Gemeenschap op de markt, na de instelling van maatregelen, met ongeveer 50 % zal stijgen.
Aufgrund der vorläufigen Feststellungen, und zwar insbesondere aufgrund der Angaben über die Produktionskapazität und die Kapazitätsauslastung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, ist zu vermuten, daß die Gemeinschaftshersteller insgesamt nach der Einführung der Maßnahmen ihren Anteil am Gesamtangebot auf rund 50 % steigern können.