Vertaling van "ongeveer 90 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Jaarlijks wordt in Europa ongeveer 90 miljoen ton voedsel verspild.
Jährlich werden in Europa rund 90 Millionen Tonnen Lebensmittel verschwendet.

1. benadrukt dat het MKB ongeveer 90 miljoen banen verschaft in de EU, waarvan 30% via micro-ondernemingen, en dat 85% van alle nieuwe banen tussen 2002 en 2012 gecreëerd werd door het MKB, voornamelijk nieuwe bedrijven;
1. betont, dass etwa 90 Millionen Arbeitnehmer in der EU in KMU beschäftigt sind, 30 % davon in Kleinstunternehmen, und dass 85 % aller neuen Arbeitsplätze zwischen 2002 und 2012 von KMU geschaffen wurden, insbesondere von neu gegründeten Unternehmen;

Sinds 1990 heeft het Tempus‑programma, dat momenteel over een jaarlijkse begroting van ongeveer 90 miljoen euro beschikt, sinds 1990 ongeveer 4 000 samenwerkingsprojecten gefinancierd, waaraan meer dan 2 000 universiteiten uit de EU en haar partnerlanden hebben deelgenomen.
Im Rahmen des Programms Tempus, das derzeit über ein Jahresbudget von ca. 90 Mio. EUR verfügt, wurden seit 1990 rund 4000 Kooperationsprojekte finanziert, an denen sich über 2000 Hochschulen aus der EU und ihren Partnerländern beteiligten.

Een ander probleem waaraan in de consumentenagenda aandacht moet worden besteed is de verspilling van voedsel: er wordt jaarlijks in de EU ongeveer 90 miljoen voedsel verspild.
Ein weiteres Problem, das in der Verbraucherpolitischen Agenda angegangen werden muss, ist die Verschwendung von Lebensmitteln. Jedes Jahr werden in der EU etwa 90 Millionen Tonnen Lebensmittel weggeworfen.

Nu steeds meer EU-burgers in het buitenland wonen of werken of een reis naar het buitenland maken - Europeanen maken jaarlijks ongeveer 90 miljoen reizen buiten de EU en ongeveer 30 miljoen Europeanen wonen in niet‑EU‑landen – is het belangrijker dan ooit om de bekendheid te vergroten.
Da immer mehr EU-Bürger im Ausland leben oder arbeiten und ins Ausland reisen – jährlich reisen mehr als 90 Mio. Europäer in ein Land außerhalb der EU und rund 30 Mio. EU-Bürger leben außerhalb der EU –, wird eine bessere Information immer wichtiger.

In 2005 werd berekend dat 8,5 miljoen landbouwers in 21 landen op ongeveer 90 miljoen hectaren GG-gewassen teelden.
Im Jahr 2005 wurde die Anbaufläche für die kommerzielle Erzeugung gentechnisch veränderter Anbaupflanzen auf rund 90 Millionen Hektar geschätzt, die von 8,5 Millionen Erzeugern in 21 Staaten bestellt wurde.

Jaarlijks worden in de EU in ongeveer 20 miljoen motorvoertuigen veiligheidssystemen voor inzittenden ingebouwd. Airbags (ongeveer 80 miljoen per jaar) zijn goed voor ongeveer 3,5 miljard euro. Gordelspanners (ongeveer 90 miljoen per jaar) vertegenwoordigen een waarde van ongeveer 2 miljard euro.
Insassen-Rückhaltesysteme für Kraftfahrzeuge werden in der EU jährlich in ungefähr 20 Millionen Fahrzeugen installiert. Dies macht etwa 80 Millionen Airbag-Systeme im Werte von ungefähr 3½ Mrd. € und etwa 90 Millionen Gurtstraffer im Werte von ungefähr 2 Mrd. € aus.

1. Beschrijving De EG is de belangrijkste leverancier van staatsfondsen aan de Palestijnen (ruw geschat 60 miljoen ECU (70 miljoen US dollar) in 1992, en ongeveer 90 miljoen ECU (meer dan 100 miljoen US dollar) in 1993).
1. Beschreibung Die EG ist der größte Geber öffentlicher Entwicklungshilfe für die Palästinenser 1992 rund 60 Mio. ECU (70 Mio. US-Dollar) und 1993 rund 90 Mio. ECU (über 100 Mio. US-Dollar).

Voor het programma ter ondersteuning van de herstructurering van de bijzonder door de staalcrisis getroffen gebieden van Saarland, is in totaal 47,6 miljoen ecu (ongeveer 90 miljoen DM) toegewezen. Het programma loopt tot 1997.
Das Programm, mit dem die Restrukturierung von der Stahlkrise besonders betroffenen Gebiete des Saarlandes unterstützt wird, ist mit insgesamt 47,6 Millionen ECU (etwa 90 Millionen DM) ausgestattet und hat eine Laufzeit bis 1997.

Het programma heeft een looptijd van ongeveer vier jaar en de totale kostprijs van 90 miljoen ecu zal worden gefinancierd uit de NIP-Saldi van het 5de en 6de EOF (30 miljoen ecu), aangevuld met middelen die Zaïre uit het 7de EOF (54 miljoen ecu) zijn toegewezen, plus een bijdrage van de Commissie van 6 miljoen ecu ten laste van begrotingslijn B7-5076 "Maatregelen voor renovatie en wederopbouw ten gunste van ontwikkelingslanden".
Das Programm wird eine Laufzeit von vier Jahren haben, und seine Gesamtkosten von 90 Millionen ECU werden mit den nicht verwendeten Restbeträgen der nationalen Richtprogramme unter dem 5. und 6. EEF (30 Millionen ECU) sowie den aus dem 7. EEF für Zaire bestimmten Mitteln (54 Millionen ECU) und einem Betrag in Höhe von 6 Millionen ECU zu Lasten von Position B7-5076 "Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten von Entwicklungsländern" des Haushaltsplans der EU finanziert.