Traduction de «ongeveer 95 procent » (Néerlandais → Allemand) :

Dit zal er met name toe leiden dat er veelvuldiger gebruik zal worden gemaakt van de gewone wetgevingsprocedure die op ongeveer 95 procent van de goedgekeurde wetgeving betrekking zal hebben.
Insbesondere wird dies zu einem intensiveren Einsatz des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens führen, was etwa 95% der verabschiedeten Gesetzgebung beeinflussen wird.

– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ongeveer 95 procent van ons wil een orgaan getransplanteerd krijgen wanneer dat ons leven verlengt.
– (SV) Frau Präsidentin! Ungefähr 95 % von uns sagen, dass wir eine Organtransplantation wünschen würden, wenn dies unser Leben verlängern würde.

Ongeveer 95 procent van de mensen besmet met hiv woont in die landen.
Dort leben heute immerhin rund 95 % der mit HIV infizierten Menschen.

Een begroting die voor ongeveer 95 procent uit subsidies bestaat, is veel fraudegevoeliger dan een nationale, regionale of gemeentelijke begroting.
Erstens, ein Haushalt, der rund 95 % Subventionen beinhaltet, ist viel betrugsanfälliger als ein nationaler, ein regionaler oder ein kommunaler Haushalt.

Als ik kijk naar de situatie in de Europese Unie in 2003 – dat is het laatst beschikbare jaar – dan zie we dat zo ongeveer 95 procent van de zwemwateren voldoet aan de verplichte normen en ongeveer 80 procent aan de richtwaarden.
Wenn wir die Situation im Jahr 2003 in der Europäischen Union betrachten – das letzte verfügbare Jahr –, dann erkennen wir, dass von den Badegewässern etwa 95 % den obligatorischen Normen und etwa 80 % den Richtwerten entsprechen.