Vertaling van "ongewenste verschijnselen zoals " (Nederlands → Duits) :

N. overwegende dat de regionale visserijorganisaties potentieel het meest doeltreffende instrument voor een verantwoord regionaal visserijbeheer en een van de meest doeltreffende middelen voor de bestrijding van ongewenste verschijnselen, zoals visserij door piratenschepen of door schepen die een goedkope vlag voeren, vormen,
N. in der Erwägung, dass regionale Fischereiorganisationen das wirksamste Instrument für ein verantwortungsvolles Management der regionalen Fischerei sein und eines der wirksamsten Mittel bilden können, um unerwünschte Erscheinungen wie die illegale Fischerei oder die Fischerei durch Schiffe unter Billigflaggen zu bekämpfen,

N. overwegende dat de regionale visserijorganisaties potentieel het meest doeltreffende instrument voor een verantwoord regionaal visserijbeheer en een van de meest doeltreffende middelen voor de bestrijding van ongewenste verschijnselen, zoals visserij door piratenschepen of door schepen die een goedkope vlag voeren, vormen,
N. in der Erwägung, dass regionale Fischereiorganisationen das wirksamste Instrument für ein verantwortungsvolles Management der regionalen Fischerei sein und eines der wirksamsten Mittel bilden können, um unerwünschte Erscheinungen wie Fischerei durch „Pirat“-Schiffe oder durch Schiffe unter Billigflaggen zu bekämpfen,

Aangezien CO2-emissies en andere ongewenste verschijnselen, zoals filevorming en geluidsoverlast, rechtstreeks evenredig zijn aan het autogebruik, lijkt het logisch te streven naar een belastinghervorming waarin het zwaartepunt ligt bij het gebruik en de milieugevolgen veeleer dan bij het bezit.
Angesichts der Tatsache, dass sich CO2-Emissionen und andere unerwünschte externe Effekte wie Verkehrsüberlastung und Lärm direkt proportional zur Pkw-Nutzung verhalten, könnte es folgerichtig sein, auf eine Steuerreform hinzuarbeiten, bei der der Schwerpunkt auf die Pkw-Nutzung und die Umweltfolgen gelegt werden würde und nicht auf den Besitz von Fahrzeugen.

N. overwegende dat de regionale visserijorganisaties een doeltreffend instrument zijn voor een verantwoord beheer van de visbestanden en een geschikt mechanisme ter bestrijding van ongewenste verschijnselen, zoals overbevissing of de activiteiten van piraatschepen of vaartuigen die onder een goedkope vlag varen en vismethoden toepassen die niet stroken met de regels voor een verantwoorde visserij die de instandhouding van de visbestanden garandeert,
N. in der Erwägung, dass die regionalen Fischereiorganisationen (RFO) als wirksames Instrument für eine verantwortungsvolle Bewirtschaftung der Fischressourcen geeignet sind, um unerwünschte Begleiterscheinungen, wie beispielsweise die Überfischung oder die Existenz von Piratenschiffen bzw. Schiffen, die unter Billigflagge außerhalb der Regeln für einen verantwortungsvollen Umgang mit den Meeresressourcen Fischfang betreiben, zu bekämpfen,