Traduction de «ongewild oneerlijke concurrentie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]
Wettbewerbsbeschränkung [ diskriminierende Handelspraktiken | missbräuchliche Handelspraktiken | restriktive Handelspraktiken | unerlaubter Wettbewerb | unlautere Handelspraktiken | unlauterer Wettbewerb | unvollkommene Konkurrenz | unvollkommener Wettbewerb | verfälschter Wettbewerb | Wettbewerbsverzerrung | wettbewerbswidrige Praktiken ]

daad van oneerlijke concurrentie
unlautere Wettbewerbshandlung

oneerlijke concurrentie | oneerlijke mededinging
unlauterer Wettbewerb

Werkgroep Oneerlijke concurrentie
Arbeitsgruppe Unlauterer Wettbewerb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De druk om de kosten en inkoopprijzen te verlagen en ook de harde concurrentie tussen verschillende ketens leidt soms ongewild tot oneerlijke praktijken bij de onderhandelingen.
Der Druck einer notwendigen Verringerung von Kosten und Einkaufspreisen und der scharfe Wettbewerb zwischen den Einzelhandelsketten führen mitunter ungewollt zu unlauteren Praktiken während der Verhandlungen.

3. vraagt de Europese Commissie om te onderzoeken of het doenbaar is om de samenhang van het beleid doorlopend in het oog te laten houden, zodat vormen van EU-beleidsvoering die gewild of ongewild oneerlijke concurrentie vormen voor producenten ter plaatse in de ontwikkelingslanden of die daar milieuschade veroorzaken opgemerkt worden en met de nodige maatregelen bijgesteld kunnen worden;
3. ersucht die Kommission, die Frage zu prüfen, ob eine für die Überwachung der Kohärenz zuständige Stelle eingerichtet werden könnte, um sicherzustellen, daß EU-Politiken, die bewußt oder unbewußt einen unlauteren Wettbewerb gegenüber lokalen Erzeugern in den Entwicklungsländern verursachen, festgestellt und geeignete Maßnahmen getroffen werden können;