Vertaling van "onheus bejegend worden " (Nederlands → Duits) :

– (EL) Mevrouw de voorzitter, barones Ashton, ik denk dat u zich terecht onheus bejegend voelt door de kritiek die op u wordt afgevuurd.
– (EL) Frau Präsidentin, Baroness Ashton, ich glaube, dass Sie Recht haben, wenn Sie die gegen Sie geäußerte Kritik als ungerechtfertigt empfinden.

In Zweden is de wetgeving waarin racistisch getinte uitingen van haat strafbaar gesteld zijn ook van toepassing verklaard op zaken waarbij individuen onheus bejegend worden op grond van hun seksuele geaardheid.
In Schweden wurde die Gesetzgebung gegen Rassenhass ausgeweitet auf Fälle von Opfern, die wegen ihrer sexueller Orientierung angegriffen werden.

Mijnheer Howitt, ik hoop dat u zich niet onheus door mij bejegend voelt in deze dagen voor Kerstmis.
Ich hoffe, Herr Howitt, ich bin nicht zu hart mit Ihnen umgegangen in diesen Tagen der Nächstenliebe.

Helaas is het niet de eerste keer dat ik op zo'n onheuse manier door de Voorzitter ben bejegend.
Leider ist das nicht das erste Mal, daß sich die Frau Präsidentin mir gegenüber in dieser unzulässigen Weise verhalten hat.