Traduction de «oninbare vordering » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

oninbare vordering
nicht einzutreibende Forderung

oninbare vordering
Not leidende Forderung

oninbare vorderingen
uneinbringliche Forderungen

vordering wegens feitelijkheden | vordering wegens geweldpleging | vordering wegens het opzettelijk toebrengen van slagen en verwondingen | vordering wegens mishandeling
Klage aus Tätlichkeiten

oninbare lening
notleidendes Darlehen

vordering tot herroeping
Widerrufsklage

vordering
Antrag

vordering tot opschorting
Antrag auf Aussetzung

verzoek | vordering
Antrag

vordering tot administratieve aansprakelijkheid
Amtshaftungsklage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moeten definities worden overeengekomen van begrippen zoals vervaldatum, betalingsdatum, contractperiode, betalingstermijn, achterstallige betaling, betwiste betaling en oninbare vordering.
Außerdem sollten angemessene Definitionen der Begriffe Fälligkeitstermin, Zahlungstermin, Vertragsdauer, Zahlungsfrist, rückständige Zahlung, strittige Zahlung und uneinbringbare Forderung festgelegt werden.

De afschrijving van oninbare vorderingen door crediteuren en de eenzijdige annulering van een vordering door een debiteur (niet-erkenning van een schuld) worden niet beschouwd als financiële transacties, omdat er geen onderling overeengekomen actie tussen institutionele eenheden onderling of tussen een institutionele eenheid en het buitenland heeft plaatsgevonden.
Die vollständige oder teilweise Abschreibung zweifelhafter Forderungen durch den Gläubiger oder die einseitige Aufhebung von Schulden durch den Schuldner werden nicht als finanzielle Transaktion gebucht, da sie keine Interaktion im gegenseitigen Einvernehmen zwischen den beteiligten Partnern darstellen.