Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "onlangs aangenomen nieuwe " (Nederlands → Duits) :

2. heeft bedenkingen bij de onlangs aangenomen nieuwe grondwet; stelt vast dat deze in vergelijking met de vorige grondwet een aantal formele verbeteringen bevat, met name wat de bescherming van de mensenrechten betreft; is echter met name bezorgd over de bepalingen die het overwicht en de straffeloosheid van het leger verder verankeren;

2. äußert Vorbehalte gegen die vor kurzem verabschiedete Verfassung; nimmt zur Kenntnis, dass sie gegenüber dem früheren Text einige formale Verbesserungen enthält, vor allem was den Schutz der Menschenrechte betrifft; äußert sich jedoch besonders besorgt über die Bestimmungen, welche die Vorherrschaft und Straflosigkeit des Militärs noch stärker verankern;


Dit regelgevingskader vormt een bekrachtiging van de huidige situatie zoals die voortvloeit uit de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen (2000-2006) en de onlangs aangenomen nieuwe richtsnoeren voor de periode 2007-2013.

Dieser Rechtsrahmen bestätigt die in den Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung (2006-2006) und in den unlängst angenommenen neuen Leitlinien für den Zeitraum 2007-2013 enthaltene Sachlage.


Dit regelgevingskader vormt een bekrachtiging van de huidige situatie zoals die voortvloeit uit de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen (2000-2006) en de onlangs aangenomen nieuwe richtsnoeren voor de periode 2007-2013.

Dieser Rechtsrahmen bestätigt die in den Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung (2006-2006) und in den unlängst angenommenen neuen Leitlinien für den Zeitraum 2007-2013 enthaltene Sachlage.


De EER-Raad verwacht op de hoogte te worden gehouden van de vorderingen op deze gebieden; ingenomen met de voorziene opneming van de richtlijn betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden, overeenkomstig de bepalingen van de EER-Overeenkomst; ingenomen met de vorderingen met de opneming van de EU-richtlijn inzake de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten in de EER-Overeenkomst, om de deelneming van installaties van de EER-EVA-staten aan de regeling voor de periode 2008-2012 mogelijk te maken; ingenomen met het lopende overleg over de opneming van de nieuwe EU-wetgev ...[+++]

Der EWR-Rat zeigte sich erwartungsvoll hinsichtlich der fortlaufenden Unterrichtung über die Fortschritte in diesen Bereichen; er begrüßte die im Einklang mit dem EWR-Abkommen vorgesehene Einbeziehung der Richtlinie über das Recht der Unionsbürger und ihrer Familienangehörigen, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten; er begrüßte die Fortschritte, die hinsichtlich der Aufnahme der EU-Richtlinie betreffend das System über den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in das EWR-Abkommen erzielt wurden; damit soll die Beteiligung von Einrichtungen der EWR/EFTA-Staaten an dem System im Zeitraum 2008 - ...[+++]


De tegenstrijdige effecten van het GLB op de oude en nieuwe lidstaten zijn ook blijven voortduren na de toetreding van Slowakije tot de EU. Dit blijkt bijvoorbeeld uit de uitwerking van de onlangs aangenomen hervormingen ten aanzien van grondstoffen en ook uit de dramatische stijging van voedselimporten in de nieuwe lidstaten.

Diese gegensätzlichen Mechanismen der Gemeinsamen Agrarpolitik, die auf die alten und neuen Mitgliedstaaten wirken, bestehen auch nach dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union fort, wie der Einfluss der kürzlich verabschiedeten Produktreformen und der dramatische Anstieg von Lebensmittelimporten in die neuen Mitgliedstaaten zeigen.


B. overwegende dat in Oekraïne onlangs een nieuw pakket verkiezingswetgeving is aangenomen en dat in de nieuwe kieswet een belangrijk aantal aanbevelingen van OVSE/ODIHR is verwerkt,

B. unter Hinweis darauf, dass die Ukraine vor Kurzem ein neues Wahlgesetzwerk verabschiedet hat und dass die neuen Wahlgesetze mehreren wichtigen Empfehlungen der OSZE bzw. des BDIMR Rechnung tragen,


4. Neemt er nota van dat binnen het in de onlangs aangenomen Verordening nr. 2371/2002 van de Raad inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het GVB vastgestelde kader de mogelijkheid om nieuwe beheersmaatregelen aan te nemen, met name inzake meerjarig beheer en meersoortenbeheer alsmede herstelplannen en, indien nodig in het kader van deze plannen, beperkingen van de visserij-inspanning, bijdragen tot betere exploitatiepatronen en derhalve tot een vermindering van de teruggooi van vissoo ...[+++]

4. weist daraufhin, dass im Rahmen der vor kurzem angenommenen Verordnung Nr. 2371/2002 des Rates über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik die Möglichkeit besteht, neue, insbesondere mehrjährig angelegte und auf mehrere Fischarten bezogene Bewirtschaftungsmaßnahmen, Wiederauffüllungspläne und - wo im Rahmen dieser Pläne angemessen - Beschränkungen des Fischereiaufwands festzulegen; dies trägt zur Verbesserung der Nutzungsstrukturen und somit zur Einschränkung der Rü ...[+++]


De EU heeft op dit terrein al belangrijke stappen gezet met het "Everything but Arms"-initiatief, de verbetering van haar op de handel gerichte technische bijstand en capaciteitsopbouw en de onlangs aangenomen verordening betreffende het nieuwe stelsel van algemene tariefpreferenties van de EG.

Die EU hat in diesem Bereich bereits größere Schritte unternommen, und zwar durch die Initiative "Alle Waren außer Waffen", die Verbesserung ihrer handelsbezogenen technischen Hilfe und den Aufbau von Kapazitäten sowie die vor kurzem angenommene neue Verordnung über das allgemeine Präferenzsystem der EG.


De ministers herinnerden er in dit verband aan dat het bevorderen van actief burgerschap van jongeren een van de algemene doelstellingen is van de onlangs aangenomen resolutie over een nieuw kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018) waarin jongeren als een maatschappelijke waarde worden beschouwd, met het recht deel te nemen aan de ontwikkeling van beleid dat hen betreft, door middel van een permanente gestructureerde dialoog met jongeren en jeugdorganisaties.

Die Minister erinnerten in diesem Zusammenhang daran, dass in der unlängst angenommenen Entschließung über einen erneuerten Rahmen für die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa (2010-2018) die Förderung des gesellschaftlichen Engagements Jugendlicher als eines der allge­meinen Ziele genannt wird und dass in dieser Entschließung auch anerkannt wird, dass alle jungen Menschen eine Bereicherung für die Gesellschaft darstellen und sie das Recht haben, an der Gestaltung der sie betreffenden politischen Strategien mitzuwirken, und zwar ...[+++]


Het nieuwe voorstel is een aanvulling op het onlangs aangenomen communautaire URBAN-initiatief.

Durch den neuen Vorschlag werde die unlängst verabschiedete URBAN-Gemeinschaftsinitiative ergänzt.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'onlangs aangenomen nieuwe' ->

Date index: 2021-10-14
w