Vertaling van "onlangs aangenomen pakket " (Nederlands → Duits) :

14. Wat denkt u van het onlangs aangenomen "pakket voor economische governance"?
14. Was halten Sie von dem kürzlich angenommenen „Paket zur wirtschaftspolitischen Steuerung“?

Dat gezegd zijnde, als een van de voornaamste lessen uit de voortdurende financiële en economische crisis, zijn wij op dit moment getuige van versterkte pogingen om tot een verdergaande economische integratie te komen binnen de eurozone, wat ook het doel is van het onlangs aangenomen pakket voor economische governance en van verdere voorstellen die op dit moment worden ontwikkeld.
Vor diesem Hintergrund und als eine der wichtigsten Lektionen, die aus der anhaltenden Wirtschafts- und Finanzkrise gezogen wurde, erleben wir derzeit verstärkte Bemühungen um eine tiefergreifende wirtschaftliche Integration im Euro-Währungsgebiet, die auch das Ziel des kürzlich verabschiedeten Gesetzespakets zur Europäischen Wirtschaftsregierung und weiterer, noch in der Entwicklung befindlicher Vorschläge ist.

Ook in het kader van het onlangs aangenomen pakket over energieveiligheid is deze richtlijn een mijlpaal, aangezien zij een substantiële verbetering van de voorzieningszekerheid inhoudt.
Im Kontext des kürzlich angenommenen Energieversorgungssicherheitspakets stellt diese Richtlinie zudem einen bedeutenden Schritt nach vorn in unseren Bemühungen dar, die Sicherheit unserer Energieversorgung zu verbessern.

Hij vormt een aanvulling op de verplichtingen tot prijstransparantie van de onlangs aangenomen verordening inzake de werking van luchtvervoersdiensten (herziene 3de pakket), waarin hetzelfde van de luchtvaartmaatschappijen wordt geëist.
Sie ergänzt die Verpflichtungen zur Preistransparenz aus der kürzlich angenommenen Verordnung über die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft (Neufassung des „dritten Luftverkehrspakets“), die dasselbe von den Luftfahrtunternehmen fordert.

Een van de hoofddoelen van de onlangs aangenomen Richtlijn 2007/64/EG betreffende de betalingsdiensten in de interne markt , die voor 1 november 2009 moet zijn uitgevoerd, is de vaststelling van één pakket regels met betrekking tot de informatievereisten en de rechten en plichten verbonden met het aanbieden en het gebruik van betalingsdiensten, onder andere met inbegrip van strikte regels over de uitvoeringstermijn van elektronische overmakingen.
Ein Hauptziel der kürzlich angenommenen Richtlinie 2007/64/EG über Zahlungsdienste im Binnenmarkt , die bis 1. November 2009 umgesetzt werden muss, besteht darin, in Bezug auf die Informationspflichten des Anbieters und die Rechte und Pflichten bei der Erbringung und Nutzung von Zahlungsdiensten eine einheitliche Regelung zu schaffen, die u. a. strenge Vorschriften zur Ausführungsfrist elektronischer Zahlungsaufträge beinhaltet.