Vertaling van "onlangs afgestudeerde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
Gesundheitsschutz von Schwangeren,Wöchnerinnen und stillenden Müttern am Arbeitsplatz

afgestudeerd in diergeneeskunde
Diplom-Tierarzt

diploma van afgestudeerde in genees- en heelkunde
Diplom über die Verleihung der Doktorwürde in Medizin und Chirurgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* onlangs afgestudeerde deskundigen van hoog niveau profijt te laten trekken van het voortreffelijke niveau van het Europese hoger onderwijs.
* kürzlich Graduierten und hoch qualifizierten Akademikern Gelegenheit zu geben, vom Fachwissen europäischer Hochschulen zu profitieren.

Het aantal werklozen onder onlangs afgestudeerde studenten is (in heel Europa) schrikbarend hoog. Heeft de Commissie nagedacht over een pan-Europese opleiding en een ondersteuningsnetwerk voor dit soort afgestudeerden?
Erwägt die Kommission angesichts der in der jüngsten Zeit schockierend hohen Arbeitslosigkeit unter den Hochschulabsolventen (in ganz Europa) die Einrichtung eines gesamteuropäischen Ausbildungs- und Unterstützungsnetzwerks für diese Absolventen?

Zo is een gedeelte van het webportaal van EURES specifiek gericht op vacatures voor onlangs afgestudeerde studenten . Daarnaast kunnen de lidstaten een beroep doen op het Europees Sociaal Fonds (ESF) om hun onderwijs- en opleidingsstelsels te hervormen.
Weiterhin können die Mitgliedstaaten den Europäischen Sozialfonds (ESF) dazu nutzen, Reformen ihrer Aus- und Weiterbildungssysteme durchzuführen.

* onlangs afgestudeerde deskundigen van hoog niveau profijt te laten trekken van het voortreffelijke niveau van het Europese hoger onderwijs;
* kürzlich Graduierten und hoch qualifizierten Akademikern Gelegenheit zu geben, vom Fachwissen europäischer Hochschulen zu profitieren;