Vertaling van "onlangs besloten humanitaire " (Nederlands → Duits) :

De Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties heeft onlangs besloten een VN-missie uit te zenden voor het instellen van een onderzoek naar de schendingen van het internationale humanitaire recht die door de bezettingsmacht Israël tegen de Palestijnse bevolking zijn begaan tijdens de recente oorlog in de Gazastrook.
Der UN-Menschenrechtsrat hat beschlossen, eine Beobachtermission zur Untersuchung der Verstöße der Besatzungsmacht Israel gegen das humanitäre Völkerrecht im jüngsten Krieg gegen die palästinensische Bevölkerung in Gaza zu entsenden.

H. overwegende dat de Commissie onlangs besloten heeft voor een bedrag van € 3 miljoen humanitaire hulp te verlenen om de slachtoffers van het conflict in Tsjetsjenië van voedsel te voorzien,
H. in der Erwägung, dass die Kommission unlängst beschlossen hat, humanitäre Hilfe in Höhe von 3 Millionen Euro zu bewilligen, damit die Opfer des Tschetschenien-Konflikts mit Lebensmitteln versorgt werden können,

H. overwegende dat de Europese Commissie onlangs besloten heeft voor een bedrag van € 3 miljoen humanitaire hulp te verlenen om de slachtoffers van het conflict in Tsjetsjenië van voedsel te voorzien,
H. in der Erwägung, dass die Kommission unlängst beschlossen hat, humanitäre Hilfe in Höhe von 3 Millionen € zu bewilligen, damit die Opfer des Tschetschenien-Konflikts mit Lebensmitteln versorgt werden können,

De Europese Commissie heeft onlangs besloten humanitaire spoedhulp voor een bedrag van 500.000 ecu toe te kennen, bestemd voor de medische bijstand van de inwoners van Kaboul in Afghanistan.
Die Kommission beschloß soeben, die medizinische Versorgung der Einwohner der afghanischen Hauptstadt Kabul durch eine humanitäre Soforthilfe in Höhe von 500.000 ECU zu unterstützen.

De Europese Commissie heeft onlangs besloten humanitaire spoedhulp ten belope van 1 miljoen ecu toe te kennen ten behoeve van de ontheemde bevolkingsgroepen in Zaïre.
Die EG-Kommission beschloß soeben, die Flüchtlinge in Zaire mit einer Million ECU für humanitäre Soforthilfe zu unterstützen.

De Europese Commissie heeft onlangs besloten humanitaire hulp ten belope van 500.000 ecu toe te kennen voor de Tadzjiekse vluchtelingen in Afghanistan.
Die Europäische Kommission beschloß für die Tadschikistanflüchtlinge in Afghanistan eine humanitäre Hilfe über 500 000 ECU.

De Europese Commissie heeft onlangs besloten humanitaire hulp voor 1 miljoen ecu toe te wijzen voor de bevolkingsgroepen in Zaïre die door de voortdurende conflicten in dit land zijn gevlucht.
Die Europäische Kommission hat soeben beschlossen, für die im Zuge der ständigen Auseinandersetzungen in Zaire vertriebenen Bevölkerungsteile humanitäre Hilfe in Höhe von 1 Million ECU bereitzustellen.

De Europese Commissie heeft onlangs besloten humanitaire hulp van 1 miljoen ecu toe te kennen ten behoeve van de ontheemden van Casamance in Senegal.
Die EG-Kommission hat eine humanitäre Hilfe in Höhe von 1 Mio. ECU für die aus der Casamance in Senegal vertriebenen Menschen beschlossen.