Vertaling van "onlangs contact gehad " (Nederlands → Duits) :

Ook naar aanleiding van specifieke klachten heeft de Commissie onlangs contact gehad met nationale regelgevende instanties in Duitsland, Frankrijk en Luxemburg met het verzoek om commentaar en details te geven van de acties die zij met betrekking tot deze kwestie ondernemen.
Nach konkreten Beschwerden hat sich die Kommission vor kurzem mit den nationalen Regulierungsbehörden in Deutschland, Frankreich und Luxemburg in Verbindung gesetzt und um deren Bemerkungen und Einzelheiten der Maßnahmen gebeten, die sie in dieser Frage ergreifen werden.

Ik geloof overigens dat de Spaanse autoriteiten met de Marokkaanse autoriteiten contact hebben gehad en dat de Spaanse eerste minister Aznar onlangs een onderhoud heeft gehad met zijn Marokkaanse ambtgenoot om de situatie te bespreken.
Im übrigen haben, glaube ich, die spanischen Behörden in dieser Sache Kontakt zu den marokkanischen Behörden gehabt. Und erst vor kurzem hatte der Ministerpräsident, Herr Aznar, zu dieser Lage ein Treffen mit dem marokkanischen Ministerpräsidenten.