Vertaling van "onlangs goedgekeurde cvdr-adviezen " (Nederlands → Duits) :

Klik verder om meer te weten te komen over de onlangs goedgekeurde CvdR-adviezen "Het BBP en verder – Meting van de vooruitgang" (lees het ontwerpadvies) en "Bijdrage van het cohesiebeleid aan de Europa 2020-strategie" (bekijk het perscommuniqué).
Näheres zu den kürzlich verabschiedeten Stellungnahmen des AdR "Die Messung des Fortschritts über das BIP hinaus" (siehe Stellungnahmeentwurf) und "Die Rolle der Kohäsionspolitik bei der Umsetzung der neuen Europa-2020-Strategie"(siehe Pressemitteilung) finden sie unter den angegebenen Links.

Voorzitter Van den Brande heeft bij deze gelegenheid het onlangs goedgekeurde CvdR-advies over het Oostelijk Partnerschap gepresenteerd, dat het CvdR op verzoek van het Tsjechische voorzitterschap heeft opgesteld.
Luc Van den Brande legte bei dieser Gelegenheit die AdR-Stellungnahme zum Thema Östliche Partnerschaft vor, die auf Ersuchen des tschechischen Ratsvorsitzes erarbeitet und unlängst verabschiedet wurde.

Dit pleidooi voor een "gezamenlijke aanpak" van de klimaatverandering wordt kracht bijgezet door twee CvdR-adviezen die tijdens dezelfde zitting zijn goedgekeurd.
Zwei vom AdR-Plenum im Juni verabschiedete Stellungnahmen unterstreichen die Notwendigkeit des schlüssigen Denkens in der Klimaproblematik.

Tijdens hun tweemaandelijkse zitting op 17 en 18 juni hebben de leden van het Comité van de Regio's (CvdR) twee adviezen over de uitbreidingsstrategie goedgekeurd en tegelijk een duidelijk signaal gegeven aan kandidaat-lidstaten en andere landen die hopen op toetreding. Centraal in dat signaal staat decentralisatie; het merendeel van de EU-wetgeving wordt immers ten uitvoer gelegd door lokale en regionale overheden, die dan ook van cruciaal belang zijn om kandidaat-lidstaten "voor de EU klaar te stomen".
Die Verabschiedung zweier Stellungnahmen zur EU-Erweiterungsstrategie durch die Mitglieder des Ausschusses der Regionen (AdR) der Europäischen Union auf dessen zweimonatlicher Plenartagung am 17./18. Juni ist als starkes Signal an die Kandidatenländer zu verstehen, den Dezentralisierungsprozess fortzusetzen. Da der Großteil der EU-Rechtsakte von den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften umgesetzt werden muss, kommt ihnen eine entscheidende Bedeutung für die Gewährleistung der "Europa-Reife" eines Landes zu.

Naast de resolutie over het politieke geweld in Baskenland werden tijdens de CvdR-zitting van april de volgende elf adviezen goedgekeurd:
Neben der Entschließung zum Baskenland wurden auf der Plenartagung folgende 11 Stellungnahmen verabschiedet: