Traduction de «onlangs had ontdekt » (Néerlandais → Allemand) :

Op 23 februari 2007 heeft Duitsland de Commissie meegedeeld dat het onlangs had ontdekt dat tolylfluanide een onverwacht effect op drinkwater kan hebben.
Am 23. Februar 2007 teilte Deutschland der Kommission mit, dass vor kurzem festgestellt worden war, dass Tolylfluanid unerwartete Auswirkungen auf das Trinkwasser haben kann.

De Sunday Times heeft onlangs ontdekt dat het rapport uiteindelijk gebaseerd was op een interview dat een Indiase wetenschapper, de heer Hasnain, in 1999 aan de New Scientist had gegeven.
Die Sunday Times hat unlängst entdeckt, dass der Bericht letztendlich auf einem Interview basierte, das der New Scientist 1999 mit einem indischen Wissenschaftler, Herrn Hasnain, führte.