Vertaling van "onlangs humanitaire spoedhulp " (Nederlands → Duits) :

De Europese Commissie heeft onlangs humanitaire spoedhulp voor een bedrag van 500.000 ecu aan Nepal toegewezen ter ondersteuning van de vluchtelingen uit het zuiden van Bhoetan.
Die EG-Kommission beschloß soeben die Bereitstellung von 500.000 ECU zur humanitären Soforthilfe für die nach Nepal geflüchteten Menschen aus Südbhutan.

De Europese Commissie heeft onlangs humanitaire spoedhulp ten belope van 650.000 ecu toegewezen ten behoeve van de slachtoffers van het conflict in Somalië.
Die EG-Kommission hat soeben für die Bürgerkriegsopfer in Somalia eine humanitäre Soforthilfe in Höhe von 650.000 ECU bewilligt.

De Europese Commissie heeft onlangs besloten voor 500.000 ecu humanitaire spoedhulp te verlenen aan bevolkingsgroepen in Azerbajdzjan.
Die EG-Kommission hat soeben eine humanitäre Soforthilfe in Höhe von 500.000 ECU für die aserbaidschanische Bevölkerung in Aserbaidschan beschlossen.

De Europese Commissie heeft onlangs besloten om humanitaire spoedhulp op medisch vlak ten belope van 100.000 ECU aan Brazilië toe te kennen.
Die EG-Kommission hat soeben eine medizinische Soforthilfe über 100.000 ECU für Brasilien beschlossen.

De Europese Commissie heeft onlangs besloten opnieuw een bedrag aan humanitaire spoedhulp (500.000 ecu) toe te kennen ten behoeve van de bevolkingsgroepen die het slachtoffer zijn van de recente bombardementen in het zuiden van Libanon (zie PP (93) 691).
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat soeben eine zweite humanitäre Soforthilfe für die Ausgebombten in Südlibanon (vgl. IP(93)691) beschlossen; die Hilfe ist wiederum auf 500.000 ECU festgesetzt.