Traduction de «onlangs initiatieven gelanceerd » (Néerlandais → Allemand) :

Onlangs zijn nieuwe initiatieven gelanceerd en zijn ook andere organisaties gebruik gaan maken van de biotechnologie.
Kürzlich wurden neue Initiativen eingeleitet und haben andere Organisationen damit begonnen, sich mit der Biotechnologie auseinanderzusetzen.

C. overwegende dat de Commissie onlangs een aantal belangrijke initiatieven gelanceerd heeft met betrekking tot beleidsmaatregelen op het vlak van fraudebestrijding;
C. in der Erwägung, dass die Kommission kürzlich eine Reihe wichtiger Initiativen zu Betrugsbekämpfungsmaßnahmen ergriffen hat;

Derhalve steun ik de initiatieven die onlangs door Ierse en Europese instellingen zijn gelanceerd om kleine ondernemingen te steunen.
Daher begrüße ich aufrichtig die Initiativen, die kürzlich von irischen und europäischen Einrichtungen initiiert wurden.

Zo hebben bijvoorbeeld de VS onlangs initiatieven gelanceerd.
In den Vereinigten Staaten sind bereits entsprechende Initiativen in Angriff genommen worden.

In Europa hebben veel landen onlangs initiatieven gelanceerd om onderwijsinstellingen aan te sluiten op communicatienetwerken, om leraren op te leiden en software te ontwikkelen om te beantwoorden aan de pedagogische behoeften.
Zahlreiche europäische Länder haben in der letzten Zeit Maßnahmen eingeleitet, um Schulen an Kommunikationsnetze anzubinden, Lehrkräfte fortzubilden und Software-Programme zu entwickeln, um so den pädagogischen Erfordernissen begegnen zu können.

In dit kader moet ondersteuning worden geboden aan initiatieven als het onlangs door de Europese groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas gelanceerde "Electricity Regional Initiative".
In diesem Zusammenhang sollten Initiativen wie die kürzlich von der Gruppe der europäischen Regulierungsbehörden für Elektrizität und Erdgas eingeleitete Regionalinitiative für Elektrizität unterstützt werden.