Vertaling van "onlangs omgedoopt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
Gesundheitsschutz von Schwangeren,Wöchnerinnen und stillenden Müttern am Arbeitsplatz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onlangs omgedoopte directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling heeft van EU-Commissievoorzitter Barroso de nieuwe rol gekregen de initiatieven van de EU op het gebied van stedelijk beleid te coördineren.
EU-Kommissionspräsident Barroso hat der kürzlich umbenannten Generaldirektion für Regionalpolitik und Stadtentwicklung eine neue Aufgabe übertragen: die Koordinierung der städtepolitischen Initiativen der Europäischen Union.

Sinds 2000 was ik lid van diverse gezaghebbende Europese en internationale commissies, waaronder het Bazels Comité voor bankentoezicht, het Comité voor betalings- en afwikkelingssystemen, het Committee on the Global Financial System en het Comité van Europese bankentoezichthouders (CEBT), dat onlangs is omgedoopt tot de Europese Bankautoriteit.
Seit dem Jahr 2000 war bzw. bin ich Mitglied verschiedener hochrangiger Ausschüsse auf europäischer und internationaler Ebene, u. a. des Basler Ausschusses für Bankenaufsicht, des Ausschusses für Zahlungsverkehrs- und Abrechnungssysteme, des Ausschusses für das weltweite Finanzsystem und des Ausschusses der europäischen Bankenaufsichtsbehörden, der jüngst zur Europäischen Bankaufsichtsbehörde wurde.

Militaire Inlichtingendienst MID, onlangs omgedoopt tot MIVD
Militaire Inlichtingendienst MID (seit Kurzem MIVD)