Vertaling van "onlangs ontwikkelde europees " (Nederlands → Duits) :

Het onlangs ontwikkelde Europees Strategisch Kader voor Internationale WT-samenwerking benadrukt de noodzaak van een versterkt partnerschap tussen de lidstaten en de Gemeenschap willen wij daadwerkelijk tot stabiliteit, veiligheid en welvaart in de wereld bijdragen.
In dem kürzlich erarbeiteten europäischen Strategierahmen für die internationale wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit wird hervorgehoben, wie notwendig eine engere Partnerschaft zwischen den Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft ist, wenn ein sinnvollerer Beitrag zu Stabilität, Sicherheit und Wohlstand in der Welt geleistet werden soll.

7. benadrukt voorts het belang van externe bijstand en controles in de strijd tegen onregelmatigheden en fraude; is overtuigd van de potentiële voordelen van een coherent Europees rechtskader om de financiële belangen van de EU te beschermen en steunt in dit verband de fraudebestrijdingsstrategieën die onlangs door de EU zijn ontwikkeld en verzoekt met name:
7. betont ferner, wie wichtig externe Unterstützung und externe Kontrollen bei der Bekämpfung von Unregelmäßigkeiten und Betrug sind; ist von den potenziellen Vorteilen eines kohärenten europäischen Rechtsrahmens zum Schutz der finanziellen Interessen der EU überzeugt und unterstützt in diesem Zusammenhang die von der EU unlängst angenommene Strategie zur Betrugsbekämpfung und fordert insbesondere

DG ECHO heeft ook een degelijke werkrelatie ontwikkeld met de onlangs benoemde humanitaire rapporteur van het Europees Parlement.
Die GD ECHO hat ebenfalls eine solide Arbeitsbeziehung zu dem kürzlich ernannten „humanitären Berichterstatter“ des Europäischen Parlaments aufgebaut.