Traduction de «onlangs vonden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
Gesundheitsschutz von Schwangeren,Wöchnerinnen und stillenden Müttern am Arbeitsplatz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nog onlangs vonden er twee schietpartijen plaats op scholen in Finland – vlak bij mijn kieskring, Estland.
Erst vor Kurzem gab es zwei Amokläufe in Schulen in Finnland – ganz in der Nähe meines Wahlkreises in Estland.

Op 20 december wordt de visumverplichting opgeheven en onlangs vonden er in Griekenland verkiezingen plaats.
Am 20. Dezember wird die Visapflicht aufgehoben und vor kurzem fanden Wahlen in Griechenland statt.

Onlangs vonden een aantal informele bijeenkomsten plaats tussen de Commissie en vertegenwoordigers van FIFA en FIFPRO.
Vor kurzem fanden einige informelle Treffen zwischen der Kommission und FIFA­ sowie FIFPRO­Vertretern statt.

Meer dan 80.000 personen zijn ondergebracht in de omstreken van Jalalabad (in de nabijheid van de Pakistaanse grens gelegen stad die onlangs voor de Afghaanse vluchtelingen werd gesloten) en 18.000 daarvan vonden onderdak in het kamp van Samarkhel.
Über 80. 000 Personen haben sich in der Umgebung von Jalalabad (einer Stadt in der Nähe der kürzlich für die Afghanistanflüchtlinge geschlossenen pakistanischen Grenze) niedergelassen; 18.000 von ihnen wurden im Lager Samarkhel untergebracht.