Vertaling van "onmenselijk gedraagt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bestuurder die zich gedraagt alsof de vennootschap een persoonlijke zaak is
Leiter,der sich verhält,als gehöre ihn die Gesellschaft persönlich

onmenselijke behandeling
unmenschliche Behandlung

Europees Comité ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing
Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe

onmenselijke praktijk
unmenschliche Praktik

wrede, onmenselijke en vernederende behandeling
grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EL) Met de communautaire code betreffende het overschrijden van de buiten- en binnengrenzen van de EU worden de racistische en tegen de immigranten gekeerde besluiten van Sevilla en Thessaloniki toegepast. Het doel daarvan is de totstandbrenging van een Fort Europa, van een EU die zich vijandig en onmenselijk gedraagt jegens degenen die het slachtoffer zijn van het beleid van het imperialisme en het internationaal monopolistisch kapitaal en die de EU-grenzen proberen over te steken.
– (EL) Der Gemeinschaftskodex über das Überschreiten der Binnen- und Außengrenzen setzt die in Sevilla und Thessaloniki gefassten rassistischen und immigrantenfeindlichen Beschlüsse mit dem Ziel um, die EU in eine Festung zu verwandeln, die den Opfern der imperialistischen Politik und der internationalen Monopole, die ihre Grenzen überschreiten wollen, feindlich gegenüber steht und sie unmenschlich behandelt.