Vertaling van "onmiddellijk en pro-actief informatie " (Nederlands → Duits) :

5. De lidstaten wisselen onmiddellijk en pro-actief informatie uit over tucht- en strafrechtelijke uitspraken tegen gezondheidswerkers, voor zover deze gevolgen hebben voor hun registratie of hun recht om diensten te verrichten.
5. Die Mitgliedstaaten tauschen unverzüglich und proaktiv Informationen über disziplinarische oder strafrechtliche Erkenntnisse gegen Angehörige der Gesundheitsberufe aus, die eine Auswirkung auf ihre Registrierung oder die Befugnis zur Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen haben.

breedopgezette preventiediensten voor het pro-actief aan ondernemingen aanbieden van op maat gesneden informatie en modellen voor goede praktijken; een sleutelelement vormen geschoolde preventie-adviseurs met een uiteenlopende achtergrond ter ondersteuning van interne risicobeoordelingen en follow-upmaatregelen voor zowel traditionele, als nieuwe onderwerpen;
umfassende Präventionsdienste, die den Unternehmen auf proaktive Weise maßgeschneiderte Informationen und Best-Practice-Modelle bieten; ein wichtiges Element wären geschulte Präventionsberater mit ausreichend breitem Hintergrundwissen, bei innerbetrieblichen Risikobewertungen und Folgemaßnahmen sowohl für neue als auch für herkömmliche Themenbereiche Unterstützung leisten könnten;

33. dringt er bij de nationale bureaus van de instellingen van de Europese Unie op aan veel meer pro-actief werk naar buiten toe te verrichten, en dringt er bij de Europese instellingen op aan op centraal en decentraal niveau "rapid response units" in te stellen, die onjuiste of tegenstrijdige informatie over de Europese Unie in de media kunnen weerleggen;
33. fordert die nationalen Büros der Institutionen der Europäischen Union auf, eine weitaus aktivere Rolle als Ansprechpartner zu spielen und fordert die europäischen Institutionen zur Errichtung von "Schnellbeantwortungsabteilungen" auf zentraler und dezentralisierter Ebene auf, um falscher oder widersprüchlicher Berichterstattung über die Europäische Union in den Medien entgegenzuwirken;

32. dringt er bij de nationale bureaus van de instellingen van de Europese Unie op aan veel meer pro-actief werk naar buiten toe te verrichten, en dringt er bij de Europese instellingen op aan op centraal en decentraal niveau "rapid response units" in te stellen, die onjuiste of tegenstrijdige informatie over de Europese Unie in de media kunnen weerleggen;
32. fordert die nationalen Büros der Institutionen der Europäischen Union auf, eine weitaus aktivere Rolle als Ansprechpartner zu spielen und fordert die europäischen Institutionen zur Errichtung von „Schnellbeantwortungsabteilungen“ auf zentraler und dezentralisierter Ebene auf, um falscher oder widersprüchlicher Berichterstattung über die Europäische Union in den Medien entgegenzuwirken;

15. beschouwt het absoluut noodzakelijk dat in het kader van een pro-actief beleid gestreefd wordt naar onmiddellijke sociale integratie van de immigranten, vluchtelingen en minderheden die wettelijk in de Europese Unie verblijven en dat aan hen alle burgerlijke en arbeidsrechten worden toegekend;
15. hält es im Rahmen einer präventiven Politik für unerlässlich, die unverzügliche soziale Integration der Migranten, Flüchtlinge und Minderheiten zu verwirklichen, die sich rechtmäßig in der Europäischen Union aufhalten, und ihnen alle Rechte im Hinblick auf das politische Leben sowie das Arbeitsleben zuzuerkennen;