Traduction de «onmiddellijke prestatie vereist » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens deze voorschriften kan een burger die tijdelijk in een andere lidstaat verblijft dan die waar hij sociaal verzekerd is, aanspraak maken op diensten van geneeskundige verzorging, wanneer zijn toestand een onmiddellijke prestatie vereist.
Nach diesen Vorschriften haben diejenigen, die sich vorübergehend in einem anderen Mitgliedstaat aufhalten als in dem, in dem sie versichert sind, Anspruch auf Leistungen der gesundheitlichen Versorgung, wenn ihr Zustand diese unverzüglich erfordert.

De beslissende vraag is of de toestand van de patiënt een onmiddellijke prestatie vereist. Die vraag moet positief beantwoord worden.
Die entscheidende Frage ist, ob es sich um eine unverzügliche Leistung handelt. Diese Frage ist zu bejahen.