Vertaling van "onmiddellijke vrijlating door palestijnse radicale groepen " (Nederlands → Duits) :

9. is verheugd over de vrijlating van BBC-journalist Alan Johnston en verzoekt om onmiddellijke vrijlating door Palestijnse radicale groepen van korporaal Shalit;
9. begrüßt die Freilassung des BBC-Journalisten Alan Johnston und fordert die sofortige Freilassung des Unteroffiziers Shalit durch radikale palästinensische Gruppen;

10. dringt aan op de beëindiging van de praktijk van administratieve detentie van Palestijnen door de Israëlische autoriteiten, alsook op de onmiddellijke vrijlating van Palestijnse politieke gevangenen en Palestijnen in administratieve detentie;
10. fordert ein Ende der Verhängung von Verwaltungshaft über Palästinenser durch israelische Stellen sowie die unverzügliche Freilassung der palästinensischen politischen Gefangenen und der Personen, die sich in Verwaltungshaft befinden;

De Europese Unie heeft vele malen opgeroepen tot de onmiddellijke vrijlating van Palestijnse wetgevers die door Israël gevangen worden gehouden.
Die Europäische Union hat zudem mehrfach die sofortige Freilassung der palästinensischen Abgeordneten gefordert, die von Israel gefangen gehalten werden.

3. benadrukt dat de kwestie van de Palestijnse gevangenen een enorme impact heeft op zowel de Palestijnse samenleving als het Israëlisch-Palestijnse conflict en is van mening dat in dit verband de vrijlating van een significant aantal Palestijnse gevangenen, alsook de onmiddellijke vrijlating van de gevangengenomen leden van de Palestijnse Wetgevende Raad, onder wie Marwan Barghouti, een positieve stap kan zijn voor het herstel van een klimaat van wederzijds vertrouwen dat noodzakelijk is om met de vredesonderhandelingen voortgang van betekenis te boeken;
3. betont, dass das Problem der palästinensischen Gefangenen erhebliche Auswirkungen auf die palästinensische Gesellschaft und den israelisch-palästinensischen Konflikt hat, und vertritt die Auffassung, dass in diesem Zusammenhang die Freilassung palästinensischer Gefangener in großem Umfang sowie die sofortige Freilassung der inhaftierten Mitglieder des Palästinensischen Legislativrates, unter ihnen auch Marwan Barghouti, ein positiver Schritt zur Schaffung eines Klimas des gegenseitigen Vertrauens sein könnte, welches erforderlich ist, um wesentliche Fortschritte in den Friedensverhandlungen zu erzielen;

Hij wenst ook de onmiddellijke vrijlating van de Palestijnse ministers en parlementsleden die in Israël worden vastgehouden.
Sie fordert auch die sofortige Freilassung der in Israel inhaftierten palästinensischen Minister und Abgeordneten.

Ook vroeg hij nogmaals om de onmiddellijke vrijlating van de Palestijnse ministers en parlementariërs in Israëlische gevangenschap.
Er bekräftigt seinen Aufruf zur sofortigen Freilassung der palästinensischen Minister und Abgeordneten, die sich in israelischer Haft befinden.

Ook vroeg de Raad nogmaals om de onmiddellijke vrijlating van de Palestijnse ministers en wetgevers in Israëlische gevangenschap.
Er bekräftigt seinen Aufruf zur sofortigen Freilassung der palästinensischen Minister und Abgeordneten, die sich in israelischer Haft befinden.

Ook vroeg de Raad nogmaals om de onmiddellijke vrijlating van de Palestijnse ministers en parlementsleden in Israëlische gevangenschap.
Des weiteren ruft er erneut zur sofortigen Freilassung der palästinensischen Minister und Abgeordneten auf, die sich in israelischer Haft befinden.

Ook roept zij op tot onmiddellijke vrijlating van de Palestijnse ministers en parlementsleden die door Israël worden vastgehouden.
Sie fordert auch die sofortige Freilassung der in Israel inhaftierten palästinensischen Abgeordneten.