Traduction de «onnodige hindernis vormen » (Néerlandais → Allemand) :

De door de bevoegde autoriteiten voor de afgifte van een verklaring van inschrijving of een verblijfskaart vereiste documenten dienen zeer gedetailleerd te worden gespecificeerd om te vermijden dat uiteenlopende administratieve praktijken of interpretaties een onnodige hindernis vormen voor de uitoefening van het recht van verblijf door burgers van de Unie en hun familieleden.
Um zu vermeiden, dass abweichende Verwaltungspraktiken oder Auslegungen die Ausübung des Aufenthaltsrechts der Unionsbürger und ihrer Familienangehörigen unangemessen behindern, sollte genau und abschließend festgelegt werden, welche Dokumente erforderlich sind, damit die zuständige Behörde eine Anmeldebescheinigung oder eine Aufenthaltskarte ausstellen kann.

onnodig gedeeltelijk samenvallen van de bevoegdheden van OLAF en andere diensten van de Commissie (op het gebied van audits en bij de controle van de correcte toepassing van het Gemeenschapsrecht), die voor OLAF een hindernis vormen zich op zijn onderzoekstaken te concentreren;
unnötige Kompetenzüberschneidungen von OLAF mit anderen Dienststellen der Kommission (im Bereich von Audits und bei der Kontrolle der korrekten Anwendung des Gemeinschaftsrechts), die OLAF daran hindern, sich auf seine Untersuchungsaufgaben zu konzentrieren;