Traduction de «onomkeerbare uitbreidingsproces » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onomkeerbare stuurinrichting
irreversibles Steuersystem | selbsthemmendes Steuersystem

onomkeerbare insolventie
irreversible Zahlungsunfähigkeit

theorie van de onomkeerbare dynamische processen
Theorie der irreversiblen dynamischen Prozesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Raad onderstreepte dat Bulgarije en Roemenië een integrerend deel zijn van de huidige uitbreidingsronde en bracht in herinnering dat de leidende beginselen die golden voor de toetredingsonderhandelingen met de tien nieuwe lidstaten, onverminderd van toepassing zijn op Bulgarije en Roemenië, die deel uitmaken van hetzelfde alomvattende en onomkeerbare uitbreidingsproces.
Der Europäische Rat unterstrich, dass Bulgarien und Rumänien integraler Bestandteil des laufenden Erweiterungsprozesses seien, und erinnerte daran, dass die Leitprinzipien, nach denen die Beitrittsverhandlungen mit den zehn neuen Mitgliedstaaten geführt würden, für Bulgarien und Rumänien, die Teil des gleichen umfassenden und unumkehrbaren Erweiterungsprozesses seien, weiterhin gelten würden.

A. overwegende dat Bulgarije deel uitmaakt van het huidige integrale en onomkeerbare uitbreidingsproces,
A. in der Erwägung, dass Bulgarien Bestandteil des derzeitigen umfassenden und unumkehrbaren Prozesses der Erweiterung ist,

A. overwegende dat Bulgarije deel uitmaakt van het huidige omvattende en onomkeerbare uitbreidingsproces,
A. in der Erwägung, dass Bulgarien Teil des derzeitigen umfassenden und unumkehrbaren Erweiterungsprozesses ist,

A. overwegende dat Bulgarije deel uitmaakt van het huidige omvattende en onomkeerbare uitbreidingsproces,
A. in der Erwägung, dass Bulgarien Teil des derzeitigen allumfassenden und unumkehrbaren Erweiterungsprozesses ist,

13. De succesvolle afronding van de toetredingsonderhandelingen met tien kandidaat-lidstaten verleent nieuwe dynamiek aan de toetreding van Bulgarije en Roemenië, als onderdeel van hetzelfde alomvattende en onomkeerbare uitbreidingsproces.
13. Der erfolgreiche Abschluss der Beitrittsverhandlungen mit zehn beitrittswilligen Ländern verleiht dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens als Teil desselben umfassenden und irreversiblen Erweiterungsprozesses neuen Schwung.

21. De Europese Unie en de toetredende staten hebben overeenstemming bereikt over de gezamenlijke verklaring "Eén Europa" betreffende het continue, alomvattende en onomkeerbare karakter van het uitbreidingsproces (zie doc. SN 369/02), die als bijlage aan de slotakte van het toetredingsverdrag zal worden gehecht.
21. Die Europäische Union und die beitretenden Staaten haben sich auf eine gemeinsame Erklärung "Das eine Europa" zu dem kontinuierlichen, umfassenden und unumkehrbaren Charakter des Erweiterungsprozesses (siehe Dok. 369/02) verständigt; diese Erklärung wird der Schlussakte des Beitrittsvertrags beigefügt.