Vertaling van "onomwonden zeggen slechts " (Nederlands → Duits) :

Laat ik het maar onomwonden zeggen: slechts tien lidstaten hebben een periode van minder dan zes maanden.
Es muss sehr deutlich gesagt werden: Nur in zehn Ländern gilt eine Frist von weniger als sechs Monaten.

U moet open, eerlijk en onomwonden zeggen wat u wilt en niet slechts losse kreten in de discussie gooien.
Da muss man offen, ehrlich und klar sagen, was man will, und darf nicht nur Schlagworte in die Diskussion werfen.