Traduction de «ononderbroken afwezigheid wegens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afwezigheid wegens persoonlijke aangelegenheid
Abwesenheit aus persönlichen Gründen

afwezigheid wegens oproeping
Abwesenheit wegen Einberufung

afwezigheid wegens ziekte
Abwesenheit wegen Krankheit

afwezigheid wegens ongeval
unfallbedingte Fehlzeit | unfallbedingtes Arbeitsversäumnis

afwezigheid wegens ziekte | ziekteverzuim
Abwesenheit wegen Krankheit | Arbeitsversäumnis wegen Krankheit | durch Krankheit bedingte Fehlzeit | krankheitsbedingte Fehlzeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° wanneer hij wegens een langdurige medische ongeschiktheid verhinderd is voltijds te werken na een ononderbroken afwezigheid wegens ziekte van tenminste dertig dagen.
2° wenn er anschliessend an eine langzeitige medizinische Untauglichkeit daran verhindert wird, nach einer ununterbrochenen Abwesenheit von mindestens dreissig Tagen wegen Krankheit vollzeitig zu arbeiten.

1° om zich opnieuw aan te passen aan het normale arbeidsritme na een ononderbroken afwezigheid wegens ziekte van ten minste dertig dagen;
1° um sich nach einer ununterbrochenen Abwesenheit von mindestens dreissig Tagen wegen Krankheit an den normalen Arbeitsrythmus wieder anzupassen;