Traduction de «onpartijdig referendum » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onpartijdig
unparteiisch

onpartijdige analyse
ausgewogene Untersuchung

verplichting om zijn opdracht overeenkomstig zijn geweten en onpartijdig te vervullen
Pflicht,den Auftrag unparteiisch und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen

recht op een eerlijk proces | recht op een onpartijdig gerecht
Anspruch auf ein gerechtes Verfahren | Recht auf ein faires Verfahren

onpartijdig blijven bij bemiddelingen
Neutralität in Mediationsfällen wahren

referendum
Referendum [ Volksabstimmung | Volksentscheid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welke initiatieven denkt de Europese Commissie te nemen om te bereiken dat de Europese Unie een gemeenschappelijk standpunt inneemt dat steun verleent voor een vrij, eerlijk en onpartijdig referendum waarin het Sahara-volk zijn recht op zelfbeschikking uitoefent?
Wie will die Kommission darauf hinwirken, dass die Europäische Union einen gemeinsamen Standpunkt annimmt, in dem sie die Abhaltung eines freien, ordnungsgemäßen und unparteiischen Referendums über die Selbstbestimmung des sahaurischen Volkes befürwortet?

1. herhaalt zijn volledige steun aan het door de partijen aanvaarde Vredesplan van de VN en met name aan de organisatie van een vrij, rechtvaardig en onpartijdig referendum voor zelfbeschikking in de Westelijke Sahara die daar onderdeel van uitmaakt;
1. bekräftigt seine uneingeschränkte Unterstützung des von den Parteien gebilligten Friedensplanes der UNO und insbesondere der Durchführung der in diesem Plan vorgesehenen freien, gerechten und unparteiischen Volksabstimmung über die Selbstbestimmung der Westsahara;

De Europese Unie bevestigt haar volle steun aan het door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties voorgestelde plan voor de uitvoering van de regeling voor de Westelijke Sahara, dat tot doel heeft een vrij, eerlijk en onpartijdig referendum te houden, waardoor het zelfbeschikkingsrecht van het volk van de Westelijke Sahara wordt verwezenlijkt.
Die Europäische Union bekräftigt ihre volle Unterstützung für den Plan zur Beilegung des Konflikts, der vom Generalsekretär der Vereinten Nationen für die Westsahara vorgeschlagen worden ist und der die Durchführung eines freien, gerechten und unparteiischen Referendums zum Ziel hat, mit dem die Selbstbestimmung der Bevölkerung der Westsahara zum Tragen kommen soll.

De Europese Unie herhaalt dat zij haar volle steun geeft aan het door de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties voorgestelde plan voor de uitvoering van de regeling voor de Westelijke Sahara, dat tot doel heeft het volk van de Westelijke Sahara in een vrij, eerlijk en onpartijdig referendum over zelfbeschikking te laten beslissen.
Die Europäische Union bekräftigt ihre uneingeschränkte Unterstützung für den vom Generalsekretär der Vereinten Nationen vorgeschlagenen Regelungsplan für Westsahara, der auf die Durchführung eines freien, gerechten und unparteiischen Referendums über die Selbstbestimmung des Volkes von Westsahara abstellt.