Traduction de «onregelmatig zijn aangemerkt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onregelmatige signaalvervorming | onregelmatige vervorming
unregelmäßige Verzerrung | zufällige Verzerrung

onregelmatige dosering | onregelmatige mengverhouding
unregelmäßige Dosierung

onregelmatige verbreking van een loodje | onregelmatige verbreking van een verzegeling
Verletzung des Bleiverschlusses

toelage voor onregelmatige prestaties
Zulage für unregelmäßigen Dienst

onregelmatig
ordnungswidrig

onregelmatige verbreking van een overeenkomst
ordnungswidrige Vertragsauflösung

onregelmatige erfopvolging
außerordentliche Erbfolge

metrorragie | onregelmatige baarmoederbloeding
Metrorrhagie | außerhalb der Menstruation auftretende Gebärmutterblu

aritmogeen | wat onregelmatige hartslag veroorzaakt
arrhythmogen | unregelmäßigen Herzschlag verursachend

aritmie | onregelmatige hartslag
Arrhythmie | unregelmäßige Herzschlagfolge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de periode 1987-1996 heeft EDF belastingvrije voorzieningen voor de vervanging van het RAG aangelegd, die door de Franse Rekenkamer als onregelmatig zijn aangemerkt.
Während des Zeitraums 1987-1996 hat EDF Rücklagen im Rahmen der Steuerfreigrenze für die Erneuerung des RAG gebildet, deren Regelwidrigkeit von dem Rechnungshof betont wurde.

5% van de betalingen van het Europese Fonds voor Regionale Ontwikkeling bevat nog steeds fouten en moet daarom als onregelmatige betalingen aangemerkt worden.
Wir haben immer noch etwa 5 % der Zahlungen im Regionalfonds, die mit Fehlern behaftet sind, die also als unregelmäßige Zahlungen charakterisiert werden müssen.