Traduction de «onregelmatige ontvangen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onregelmatige signaalvervorming | onregelmatige vervorming
unregelmäßige Verzerrung | zufällige Verzerrung

onregelmatige dosering | onregelmatige mengverhouding
unregelmäßige Dosierung

onregelmatige verbreking van een loodje | onregelmatige verbreking van een verzegeling
Verletzung des Bleiverschlusses

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
in Empfang genommene biologische Proben überprüfen

onbekwaamheid om te ontvangen
Entgegennahmeunfähigkeit

ontvangen
vereinnahmen

in rechte ontvangen
in rechtlicher Beziehung erwerben

onregelmatige erfopvolging
außerordentliche Erbfolge

illegale migratie analyseren | irreguliere migratie analyseren | onregelmatige migratie analyseren
irreguläre Migration analysieren

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
Informationen über die Verpackung von Sendungen entgegennehmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

150 % van de onregelmatige ontvangen of niet gemelde middelen, indien deze meer dan 50 000 EUR maar niet meer dan 100 000 EUR bedragen, of
150 % der erhaltenen oder nicht angegebenen irregulären Summen, wenn sie mehr als 500 000 EUR, aber nicht mehr als 100 000 EUR betragen, oder

voor kwantificeerbare inbreuken: een vast percentage van het bedrag van de onregelmatige ontvangen of niet gemelde middelen, overeenkomstig de volgende schaal, maar ten hoogste 10 % van de jaarlijkse begroting van de betrokken Europese politieke partij of Europese politieke stichting:
bei quantifizierbaren Verstößen ein fester Prozentsatz des Betrags der erhaltenen oder nicht angegebenen irregulären Summen gemäß der folgenden Einteilung mit einer Höchstgrenze von 10 % des Jahresbudgets der betreffenden europäischen politischen Partei oder europäischen politischen Stiftung:

100 % van de onregelmatige ontvangen of niet gemelde middelen, indien deze 50 000 EUR of minder bedragen, of
100 % der erhaltenen oder nicht angegebenen irregulären Summen, wenn sie nicht mehr als 50 000 EUR betragen, oder

250 % van de onregelmatige ontvangen of niet gemelde middelen, indien deze meer dan 150 000 EUR maar niet meer dan 200 000 EUR bedragen, of
250 % der erhaltenen oder nicht angegebenen irregulären Summen, wenn sie mehr als 150 000 EUR, aber nicht mehr als 200 000 EUR betragen, oder

200 % van de onregelmatige ontvangen of niet gemelde middelen, indien deze meer dan 100 000 EUR maar niet meer dan 150 000 EUR bedragen, of
200 % der erhaltenen oder nicht angegebenen irregulären Summen, wenn sie mehr als 100 000 EUR, aber nicht mehr als 150 000 EUR betragen, oder

250% van de onregelmatige ontvangen of niet gemelde middelen, indien deze 200 000 EUR of minder bedragen; of
250 % der festgestellten oder nicht angegebenen irregulären Summen, wenn sie höchstens 200 000 EUR betragen, oder

200% van de onregelmatige ontvangen of niet gemelde middelen, indien deze 150 000 EUR of minder bedragen; of
200 % der festgestellten oder nicht angegebenen irregulären Summen, wenn sie höchstens 150 000 EUR betragen, oder

150% van de onregelmatige ontvangen of niet gemelde middelen, indien deze 100 000 EUR of minder bedragen; of
150 % der festgestellten oder nicht angegebenen irregulären Summen, wenn sie höchstens 100 000 EUR betragen, oder

voor kwantificeerbare strafbare feiten: een vast percentage van het bedrag van de onregelmatige ontvangen of niet gemelde middelen, overeenkomstig de volgende schaal, maar ten hoogste 10% van de jaarlijkse begroting van de betreffende Europese politieke partij of Europese politieke stichting:
Bei quantifizierbaren Vergehen ein fester Prozentsatz des Betrags der festgestellten oder nicht angegebenen irregulären Summen gemäß der folgenden Einteilung mit einem Höchstwert von 10 % des Jahresetats der betreffenden europäischen politischen Partei oder europäischen politischen Stiftung:

100% van de onregelmatige ontvangen of niet gemelde middelen, indien deze 50 000 EUR of minder bedragen; of
100 % der festgestellten oder nicht angegebenen irregulären Summen, wenn sie höchstens 50 000 EUR betragen, oder