Vertaling van "ons aller taak " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

open system interconnection taak | OSI-job | OSI-taak
OSI-Auftrag | OSI-Beauftragungssystem

rechtsprekende taak
Rechtsprechungsaufgabe

taak van de eerste verzekeraar
Aufgabe des führenden Versicherers

administratieve taak
Verwaltungsaufgabe

operationeel-uitvoerende taak
einsatzbezogene Ausführungsaufgabe

functie | taak
Funktion

taak (nom)
Aufgabe (nom féminin)

externe taak
Tätigkeit im Bereich der Außenbeziehungen

raadgevende taak
beratende Aufgaben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is ons aller taak om deze boodschap over te brengen aan onze nationale regeringen en hun duidelijk te maken dat zij overeenkomstige fondsen beschikbaar moeten stellen en deze zo snel en efficiënt mogelijk moeten inzetten.
Es obliegt uns allen, diese Botschaft an unsere nationalen Regierungen zu richten: dass diese Mittel so schnell und effizient wie möglich zusammengestellt und eingesetzt werden.

Het is ons aller taak – als leden van het Europees Parlement en als burgers – om dit onder de aandacht van het publiek te brengen dat op dit moment zo bevreesd is.
Es obliegt uns allen – als Mitgliedern des Europäischen Parlaments und als Bürgern – die Öffentlichkeit, die im Moment sehr besorgt ist, hierauf aufmerksam zu machen.

Meer dan ooit lijkt het een essentiële taak te zijn voor ons aller toekomst dat wij de mensen ondersteunen en aanmoedigen die voor democratie, recht en vrede strijden.
Doch noch nie waren die Unterstützung und die Ermutigung dieser Männer und Frauen in ihrem Kampf für Demokratie, Gerechtigkeit und Frieden so wichtig für unsere gemeinsame Zukunft.