Vertaling van "ons aller wens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geleid door de wens bij te dragen tot...
in dem Wunsch,zu...beizutragen

geleid door de wens
in dem Wunsch | von dem Wunsch geleitet

gate arrays die door de gebruiker kunnen worden geprogrammeerd | gate arrays naar wens aanpassen | door de gebruiker te programmeren gate arrays | gate arrays programmeren
Field Programmable Gate Array

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is ons aller wens dat de Unie een Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid aanstelt.
Es ist unser aller Wunsch, dass die Union einen Hohen Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik bekommt.

Ten eerste de plattelandsontwikkeling, die versterkte aandacht moet krijgen, in vergelijking met de rechtstreekse steun aan de landbouw. Ten tweede een adequaat betalingsniveau in de rubriek van de structuurfondsen, waar wij nu, na jaren van terechte klachten, een aanzienlijke versnelling van de besteding door de lidstaten en de regio’s zien, zoals ook ons aller wens was.
Der erste Punkt betrifft die stärkere Akzentuierung der ländlichen Entwicklung gegenüber den Direktbeihilfen für die Landwirtschaft; der zweite ein angemessenes Niveau der Zahlungen in der Rubrik Strukturfonds. nach jahrelangen berechtigten Klagen tätigen die Staaten und die Regionen ihre Ausgaben im Rahmen der Strukturfonds wesentlich schneller.

Het lijkt mij een goede zaak als alle politieke partijen met een democratisch uitgangspunt, met een open uitgangspunt, de koppen bijeen steken om voor eens en altijd de manier te vinden waarop alle burgers van Baskenland zich er thuis kunnen voelen en in vrede kunnen samenleven, wat ons aller wens is.
Ich hielte es für gut, wenn sich alle politischen Parteien mit einem demokratischen Konzept, einem offenen Konzept, zu einem Dialog zusammensetzten, um ein für allemal die Lösung zu finden, die es den Bürgern des Baskenlands gestattet, nach ihren Vorstellungen friedlich miteinander zu leben.