Traduction de «ons ooit bevonden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in overtreding bevonden worden
zuwiderhandeln

prevalentie 'ooit'-gebruik
Lebenszeitprävalenz

aan overspel schuldig bevonden persoon
eine des Ehebruchs überführte Person

hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten
ihre als gut und gehoerig befundenen Vollmachten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega’s, dit is een van de moeilijkste situaties waarin wij ons ooit bevonden hebben.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, Kolleginnen und Kollegen! Dies ist eine der schwierigsten Situationen, in der wir je steckten. Denn was man macht, ist falsch.

Ook grotere staten hebben zichzelf ooit in een positie bevonden waarin zij behoefte hadden aan een bepaalde mate van flexibiliteit om te kunnen voldoen aan de gemeenschappelijke doelstellingen van de Unie.
Selbst große Staaten mussten schon feststellen, dass ein gewisses Maß an Flexibilität erforderlich ist, um die gemeinsamen Ziele der Union erfüllen zu können.