Vertaling van "ons protest hier " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

[hier:] interne vaardigheidstoets
Befähigungsüberprüfung (Operator Proficiency Check)

[hier:] grenswaarde
Grenzwerte

[hier:] gebruik van het vliegtuig
flugzeugbezogene Betriebsunterlagen

protestants kerkrecht
protestantisches Kirchenrecht

protest
Protest

bekendgemaakt protest
bekanntgemachter Protest

protest van niet-betaling
Protest mangels Zahlung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik hoop dat ons protest hier vandaag deze verschrikkelijke situatie zal beëindigen.
Hoffentlich bereitet unser heutiger Protest dieser schrecklichen Situation ein Ende.

Daarom tekenen we hier protest aan tegen die maatregelen. Dat protest zal in Portugal en ook hier in de Europese Unie zijn vervolg krijgen.
Das ist der Grund, warum ich hier gegen solche Maßnahmen protestiere, und dieser Protest wird sich sowohl in Portugal, als auch in der EU fortsetzen.

Tot slot wil ik erop wijzen dat we alleen kunnen aannemen dat ons protest hier vandaag effectief is geweest, indien en wanneer albino’s in Tanzania kunnen beschikken over medische zorg, onderwijs en de mogelijkheid om te integreren in de samenleving.
Abschließend möchte ich bemerken, dass unser Protest nur dann Wirkung zeigen kann, wenn den Albinos in Tansania medizinische Versorgung und Bildung gewährt wird und sie die Chance erhalten, in die Gesellschaft integriert zu werden.

Dat moet hier met klem veroordeeld worden. Het is gemakkelijk om protest aan te tekenen tegen de benoeming van Wolfowitz, en misschien is dat ook wel nodig, maar het zou voor ons allen nog veel gemakkelijker moeten zijn om protest aan te tekenen tegen onze regeringen, aangezien die er niet in slagen overeenstemming te bereiken over de beleidsacties, de benoemingen en de financieringscriteria.
Es ist sehr leicht, gegen die Ernennung von Herrn Wolfowitz zu protestieren, und vielleicht sollten wir das auch tun, aber es dürfte für uns alle viel leichter sein, die Unfähigkeit unserer Regierungen zu verurteilen, sich in Bezug auf politische Strategien, Stellenbesetzungen und Kriterien für die Gewährung von Mitteln abzustimmen.

Ze gaan hier onder protest mee akkoord.
SMIT stimmt dem unter Protest zu.