Traduction de «onszelf nogmaals » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de eerste etappe wordt nogmaals met een jaar verlengd
die erste Stufe wird um ein zusaetzliches Jahr verlaengert

het staal werd na het afschrikken ontlaten en nogmaals afgeschrikt
der Stahl wurde nach dem Abschrecken angelassen und anschliessend abgeschreckt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kan geen kwaad om onszelf nogmaals te herinneren aan het grote belang van deze visserijdebatten.
Es schadet nichts, uns in Erinnerung zu rufen, wie wichtig diese Fischereidebatten sind.

We willen er nogmaals op wijzen dat het tijd is om te luisteren naar de eisen van het volk, om de democratie te versterken, en om onszelf te verbinden tot een eerlijker Europa, sociale vooruitgang en een betere inkomensverdeling.
Wir möchten nochmals erklären, dass es an der Zeit ist, auf die Forderungen der Bevölkerung zu hören und uns zu einem faireren Europa, zum sozialen Forschritt und zu einer besseren Einkommensverteilung zu bekennen.