Traduction de «onszelf wel afvragen » (Néerlandais → Allemand) :

We moeten onszelf wel afvragen of het bereiken van politieke stabiliteit ten koste moet gaan van de fundamentele democratische rechten van de burgers.
Wir müssen uns jedoch fragen, ob eine solche politische Stabilität auf Kosten der demokratischen Grundrechte der Bürgerinnen und Bürger erreicht werden sollte.

We mogen onszelf wel eens afvragen waarom er geen globalisering van de fundamentele humanitaire beginselen plaatsvindt.
Wir sollten uns durchaus die Frage stellen, weshalb es keine Globalisierung der grundlegenden humanitären Grundsätze gibt.

De derde bouwsteen is samenhang: we moeten onszelf afvragen of ons stelsel van financiële regels wel volledig is.
Drittens, Zusammenhang: Wir müssen uns die Frage stellen, ob unser System der steuerlichen Vorschriften vollständig ist.

We moeten onszelf afvragen of dit wel de beste manier is om de voedselvoorziening voor alle consumenten tegen redelijke prijzen veilig te stellen.
Wir müssen uns selbst fragen, ob dies der beste Weg ist, um die Nahrungsmittelversorgung für alle Verbraucher zu vernünftigen Preisen zu gewährleisten.