Vertaling van "ontbijtvergadering van gedachten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

als stelpost | om de gedachten te bepalen | ter bepaling van de gedachten | ter indicatie | ter oriëntatie
als Hinweis dienend | als Richtschnur

gedrevenheid van gedachten
Gedankendruck

autochtone gedachten
autochthone Ideen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ministers hebben tijdens een ontbijtvergadering van gedachten gewisseld met Sir David Tweedie, de voorzitter van de International Accounting Standards Board, over de internationale normen die gebruikt worden voor het waarderen van financiële instrumenten.
Die Minister führten beim Frühstück einen Gedankenaustausch mit Sir David Tweedie, dem Vorsitzenden des International Accounting Standards Board, über die internationalen Normen für die Bewertung von Finanzinstrumenten.

Tijdens een ontbijtvergadering hebben de ministers van gedachten gewisseld over de economische situatie, met inbegrip van de follow-up van de nationale maatregelen die zijn getroffen in reactie op de financiële crisis, alsmede over de macro-economische situatie in Hongarije.
Bei einem Arbeitsfrühstück haben die Minister die Wirtschaftslage erörtert; dabei ging es unter anderem um die Überwachung der Maßnahmen, mit denen die einzelnen Mitgliedstaaten auf die Finanzkrise reagiert haben, sowie die makroökonomische Situation in Ungarn.