Vertaling van "ontbrak belangrijke informatie " (Nederlands → Duits) :

EU-commissaris voor consumentenzaken John Dalli zei: "Wie op zoek is naar krediet, merkt soms dat dit duurder uitvalt dan het oorspronkelijk leek, omdat belangrijke informatie soms onduidelijk was of ontbrak.
Der für Verbraucherpolitik zuständige EU-Kommissar John Dalli sagte dazu: „Manchmal müssen Personen, die einen Kredit aufnehmen, hinterher feststellen, dass dieser sie letzten Endes teurer zu stehen kommt als ursprünglich erwartet, weil wichtige Angaben missverständlich waren oder fehlten.

In het MEB-rapport ontbrak belangrijke informatie omtrent de veiligheidssystemen en hun prestaties, alsook omtrent andere systemen van diverse reactoren die een impact hebben op de veiligheid.
Dem UVP-Bericht mangelte es an wichtigen Informationen über die Sicherheitssysteme und deren Leistung sowie an Angaben über die übrigen Systeme der verschiedenen Reaktoren, die sich auf die Sicherheit auswirken.

Resumerend ontbrak het de Commissie aan belangrijke informatie voor de adequate en voldoende gedetailleerde beoordeling van de effecten van de voorgestelde compenserende maatregelen.
Zusammenfassend fehlten der Kommission wichtige Informationen für die angemessene und hinreichend detaillierte Beurteilung der Auswirkungen der vorgeschlagenen Kompensationsmaßnahmen.