Vertaling van "ontbreken toch enkele voor mij fundamentele vraagstukken " (Nederlands → Duits) :

De compromistekst is weliswaar beter dan de richtlijn van 2001, maar daarin ontbreken toch enkele voor mij fundamentele vraagstukken, die ik bij deze kort wil noemen.
Obwohl der Kompromissvorschlag eine entscheidende Verbesserung gegenüber den Vorschriften der Richtlinie von 2001 darstellt, werden wichtige Punkte ignoriert, die ich für grundlegend halte, und die ich hier erwähnen möchte.

Staat u mij echter toe te zeggen dat in uw programma specifieke voorstellen ontbreken, voorstellen voor bepaalde markten maar ook voor het beheer van enkele belangrijke vraagstukken zoals de bescherming van intellectuele eigendomsrechten, waar de Commissie op vastberaden wijze een oplossing voor moet vinden.
Gestatten Sie mir jedoch, Sie darauf hinzuweisen, dass in Ihrem Vorschlag konkrete individuelle Empfehlungen fehlen, die sich auf bestimmte Märkte konzentrieren oder wichtige Themen wie den Schutz geistiger Eigentumsrechte behandeln.