Traduction de «ontbureaucratisering en deregulering » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deregulering
Deregulation

flexibiliteit door deregulering
Flexibilität durch Deregulierung

programma tot privatisering en deregulering
Privatisierungs-und Entregulierungsprogramm | Privatisierungs-und Liberalisierungsprogramm

deregulering
Aufhebung wirtschaftlicher Reglementierungen [ Deregulierung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Morgen kunnen wij als Parlement laten zien dat wij werk maken van ontbureaucratisering en deregulering en lering getrokken hebben uit de referenda in Nederland en Frankrijk.
Morgen haben wir als Parlament die Möglichkeit, ein Zeichen für Entbürokratisierung und für Deregulierung zu setzen, ein Zeichen dafür, dass wir aus den Referenden in Frankreich und in den Niederlanden gelernt haben.

Wat mij betreft moeten daarom deregulering, vermindering van de administratieve lasten en ontbureaucratisering centraal staan in de Lissabon-strategie als we werkelijk die hoognodige versterking van de concurrentiekracht van Europa willen bereiken.
Meines Erachtens müssen Deregulierung, Senkung des Verwaltungsaufwands und Entbürokratisierung in der Lissabon-Strategie daher an zentraler Stelle stehen, wenn wir die dringend benötigte Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Europas wirklich erreichen wollen.