Traduction de «ontdekte onveilige » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onveilig gedrag aangeven | onveilig gedrag melden
riskantes Verhalten melden

onveilig drinkwater | onveilig water
belastetes Trinkwasser | hygienisch nicht einwandfreies Trinkwasser | verunreinigtes Trinkwasser

gepasseerd onveilig sein
überfahrenes Haltesignal

niet-ontdekte-fouten percentage
Restfehlerquote

ambtshalve ontdekt geval
Verfahren von Amts wegen | von Amts wegen ermittelter Fall

op heterdaad ontdekte misdaad
auf frischer Tat entdecktes Verbrechen

op heterdaad ontdekt wanbedrijf
auf frischer Tat entdecktes Vergehen

op het gemak zijn in onveilige omgevingen
in unsicherer Umgebung gelassen bleiben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat 48% van de ontdekte onveilige producten uit China afkomstig is en dat van 27% de herkomst onbekend is, terwijl 25% van alle ontdekte onveilige producten kinderspeelgoed is; dat 65% van de Europese speelgoedfabrikanten hun producten uit China betrekken,
D. in der Erwägung, dass 48% der nachweislich unsicheren Produkte in China hergestellt wurden und bei 27% die Herkunft nicht nachgewiesen werden kann, sowie in der Erwägung, dass 25% aller nachgewiesenen unsicheren Produkte Kinderspielzeug betreffen; in der Erwägung, dass 65% der europäischen Spielzeughersteller ihre Produkte in China herstellen lassen,

D. overwegende dat 48% van de ontdekte onveilige producten uit China komt en 27% van onbekende herkomst is, terwijl 25% van alle ontdekte onveilige producten kinderspeelgoed betreft,
D. in der Erwägung, dass 48% der nachweislich unsicheren Produkte in China hergestellt wurden und bei 27% die Herkunft nicht nachgewiesen werden kann, sowie in der Erwägung, dass 25% aller nachgewiesenen unsicheren Produkte Kinderspielzeug betreffen,

D. overwegende dat het in 2006 bij 24 % van alle ontdekte onveilige producten om kinderspeelgoed ging,
D. in der Erwägung, dass im Jahr 2006 24% aller entdeckten unsicheren Produkte Kinderspielzeug war,

C. overwegende dat in 2006 48% van alle ontdekte onveilige producten of reeksen producten in China was vervaardigd en dat van 17% de oorsprong niet vaststaat,
C. in der Erwägung, dass 2006 48% aller nachweislich gesundheitlich bedenklichen Produkte bzw. Produktreihen aus China stammten und sich bei 17% nicht feststellen ließ, wo sie hergestellt wurden,

C. overwegende dat in 2006 48% van alle ontdekte onveilige producten uit China afkomstig was en dat van 17% de oorsprong niet kon worden vastgesteld,
C. in der Erwägung, dass im Jahr 2006 48% aller aufgedeckten Fälle von unsicheren Produkten aus China kamen und dass bei 17% nicht festzustellen war, in welchem Land sie hergestellt wurden,